"daha yapmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أكررها
• أفعله ثانية
• أفعلها ثانيةً
• لن افعلها مجددا
• لن أفعل ذلك ثانية
• لن أفعل ذلك مرة
• لن أفعلها مجدداً
• لن أكرر
• أعيد الكرّة
• أفعل ذلك مجدداً
• أفعلها ثانية
• افعله ثانية
• ذلك ثانيةً
• ذلك الخطأ

Masadan kaçtığım için özür dilerim. Bunu bir daha yapmayacağım.
آسف لأنني هربت من عند الطاولة، لن أكررها

Hoşuna gitmeyen her ne yaptıysam, bir daha yapmayacağım.
أيا كان ما فعلتة ولم يعجبك فلن أفعله ثانية

Senin hırslarını bir defa küçümsedim. Bir daha yapmayacağım.
قمتُ بغلطةٍ، عندما استهنتُ بطمُوحَكِ مرةً، ولن أفعلها ثانيةً

Bir daha yapmayacağım!
لن افعلها مجددا ً

Söz veriyorum, bir daha yapmayacağım!
أعدك، أعدك أنى لن أفعل ذلك ثانية

Çok hasta bu. Hester, bırak beni! Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum!
هيستر " ، دعينى "، إننى لن أفعل ذلك مرة أخرى ، أعدك بذلك

Gerçek bu. Bağışla beni. _BAR_ Bir daha yapmayacağım
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

-Evet. Doğru. -Her ayrılışımda, bunu bir daha yapmayacağım, diyorum.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

Kendimi zapt ediyordum. Bunu bir daha yapmayacağım.
كنت أكبت جموحي، ولن أعيد الكرّة.

Artık bu kuralı biliyorum, bir daha yapmayacağım.
\u200fبعدما عرفت الآن أنها قاعدة \u200fلن أفعل ذلك مجدداً.

Bir daha yapmayacağım, baba. Yemin ederim.
لن أفعلها ثانية أعدك بذلك

O kahrolası şeyi bir kez diktim, bunu bir daha yapmayacağım.
رأيت ذلك الهراء من قبل ولن افعله ثانية

Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعدكِ أنّي لن أكرّر ذلك ثانيةً.

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım. Hele de söz konusu çocuklarımken.
لذا لن أرتكب ذلك الخطأ مرّتين، قطعًا ليس مع ابنتيّ.

Bir daha yapmayacağım.
لن أكررها مجددًا

"Özür dilerim, bir daha yapmayacağım, falan, falan."
"آسف.. لن أكررها.. إلخ..

Anne, bir daha yapmayacağım dedim.
أمى، لن أفعله ثانية

Bir daha yapmayacağım.
لن أفعله ثانية

Bir daha yapmayacağım, baba.
لن أفعلها ثانيةً يا أبي

Söyle. Bir daha yapmayacağım.
لن أفعلها ثانيةً

- Bir daha yapmayacağım.
لن افعلها مجددا

Bir daha yapmayacağım demek.
آسف" تعنى أننى لن أفعل ذلك ثانية"

Yani bir daha yapmayacağım.
أنا فقط قصدت بأنني لن أفعل ذلك مرة أخري

Pekala, tamam, sen nasıl diyorsan. Bunu bir daha yapmayacağım.
حسنا، نعم، أيأ كان الذي قلته لن أفعلها مجدداً

Merak etme aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لا داعي للقلق , لأنني لن أكرر تلكَ الغلطة مجدداً

- Yemin ederim, bir daha yapmayacağım.
أقسم! أقسم بالرب، لن أعيد الكرّة.

Bunu bir daha yapmayacağım.
و لن أفعل ذلك مجدداً

Söz, bir daha yapmayacağım.
لا، أعدك أني لن أفعلها ثانية.

Ama bir daha yapmayacağım. Size yemin ederim. Lütfen...
لكنني لن أفعل ذلك ثانيةً أُقسم لك

Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
أنا لن أرتكب ذلك الخطأ ثانية.