| Derdimizi anlatmaya Daha yeni başladık. Kötü adamı daha tanıtmadık. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو برواية قصتنا ولم نقدم الشخص الشرير بعد |
| Davaya Daha yeni başladık zihnini açık tutmalısın yolun seni nereye götüreceğini görmelisin. | Open Subtitles | أن تفترضين الكثير من الأمور لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً |
| İşe Daha yeni başladık. Personelle ve kamera ekibiyle konuştuk. | Open Subtitles | حسناً , لقد بدأنا للتو لقد تحدثنا إلى طاقم العمل , و طاقم التصوير |
| Saçmalama, Daha yeni başladık. | Open Subtitles | هراء نحن فقط بدأنا |
| Daha yeni başladık Jesse. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتوّ ياجيسي |
| Paketleri açmaya Daha yeni başladık. | Open Subtitles | لقد بدأنا لتونا باعادة التوضيب |
| 21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara Daha yeni başladık. | TED | إنه القرن الحادي والعشرون ، ولكننا حقا بالكاد قد بدأنا الدراسة الحقيقية لمحيطاتنا بطريقة أعمق |
| Roma'yı yenilemekle ilgili olan görevimize Daha yeni başladık. | Open Subtitles | بالكاد بدأنا مهمتنا لتجديد روما |
| Buradakilere kullandığımız tekniği öğretiyorum. Daha yeni başladık sayılır. | Open Subtitles | تدريس تلك التقنيات لأولئك الأناس لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başladık, sense gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو .. و تريد مني الرحيل ؟ |
| Ayrılamazsın. Daha yeni başladık. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تستقيل لقد بدأنا للتو |
| Gidemezsiniz. Daha yeni başladık! | Open Subtitles | لا يمكنكم المغادرة لقد بدأنا للتو |
| Korkmaya başladınız. Daha yeni başladık. | Open Subtitles | أنتم خائفون من الهزيمة ونحن بدأنا للتو |
| Mali danışman aramaya aslında Daha yeni başladık. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو في الحقيقة بمقابلة مستشارين ماليين . |
| Lütfen... Daha yeni başladık. | Open Subtitles | أرجوك. لقد بدأنا للتو. |
| Hayır, sorun değil. Daha yeni başladık. | Open Subtitles | لا، لا تقلقي، لقد بدأنا للتو |
| Daha yeni başladık piç. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو أيها الأحمق. |
| Daha yeni başladık... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتوّ... |
| Paketleri açmaya Daha yeni başladık. En son dışarıda yürüyüp bir kapıyı çalıp kızlarla takıldığımdan beri... | Open Subtitles | لقد بدأنا لتونا باعادة التوضيب |
| Ancak Richard'ın TED'i başlatmasından sonra geçen 18 yılda birşeyler oldu, ve bu bizim gibi insanlar -- başka yerlerde insanların bu şeye uzun zamandır kapıldığını biliyorum, ama bizler, Maslow'un hiyerarşisini tırmanmaya Daha yeni başladık -- ve sonuçta şimdi insan odaklı tasarıma daha çok konsantre olmuş durumdayız. Tasarıma yaklaşımda insan odaklılık. | TED | ولكن شيئًا ما قد حدث خلال الثمانية عشرة عام الأخيرة منذ أن بدأ ريتشارد تيد هذا الشيء هو أننا-- أنا أعرف آخرين أدركوا هذا منذ وقت طويل، ولكننا قد بدأنا لتونا في تسلق هرم ماسلو قليلًا وبهذا فنحن الآن نركز أكثر وأكثر على التصميم الذي محوره الإنسان التمحور حول الإنسان كمنهجية في التصميم |
| Daha yeni başladık ve şimdiden geçen senenin Sundance festivalinden daha fazla katılım var. | Open Subtitles | بالكاد بدأنا حتى ويشهد الاحتفال حضوراً يفوق حضور مهرجان سن دانس) في العام الماضي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 