"daha zayıf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنحف
• أضعف
• أكثر نحافة
• أكثر ضعفاً
• اضعف
• أقل وزناً
• الاضعف

Yemekleri bitiyor, o yüzden daha zayıf ama daha kötüler.
لقد نفذ منهم الطعام , ولذلك هم أنحف و أشرس

Bu adam benziyor gibi ama 10 yaş daha genç ve belki 10 kilo daha zayıf olsa.
إنه يبدو مثل هذا الرجل نوعاً ما. عدا أنه ربما يكون اصغر بـ10 سنوات, و ربما أنحف بـ10 كيلوات.

daha zayıf olmak istiyorum.
و التي أدت إلى رغبتك بتقيأ أحشائك خرجاً أريد أن أكون أنحف

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Doğru, benden daha zayıf görünmeni de hiç tutmadım.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Bir arada olmanızın ona yardımcı olacağını mı yoksa zarar vereceğini mi onu daha zayıf mı yoksa daha güçlü biri mi yapacağını bilmiyordum.
أعني ، أنت وهي معاً هل هذا سيساعدها أم يؤذيها سيجعلها أكثر ضعفاً أو قوة

Tabii bu esnekliğin bir bedeli var. Levhaların parçalı olması bıçak ve mermiye karşı daha zayıf olmanıza neden olacak.
هناك نقطة ضعف، الفصل في الصفيحة تجعلك اضعف للسكاكين و إطلاق النار

Daha açık konuşsan, daha zayıf olacağın, hiç aklına gelmedi mi?
هل تسائلت لو أنك عبرت عن نفسك بصراحة أكبر ؟ ألن تكون أقل وزناً ؟

Benden daha zayıf olmasın diye kız kardeşimi uykusunda beslerdim.
أنا كنت أطعم أختي و هي نائمه لكي لا تكون أنحف مني

Ben de daha zayıf olduğunu düşünmesi için kandırıyorum.
أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس

Hayır,kilo vermedim ama yüzümü daha zayıf göstersin diye makyaj yapıyorum.
كلا لم أفقد وزنا وإنما بدأت أستعمل مكياجا يبدو وجهي يبدو أنحف

Aynı değiller. Bizim balıklar daha zayıf.
إنهم لا يشبهون سمكنا ، فسمكنا أنحف

Biraz daha zayıf olsaydın var olmazdın.
ًإذا كان جسمك أنحف قليلا، لما كان لك وجودا ً!

Biraz daha zayıf olsaydın var olmazdın.
إذا كان جسمك أنحف من ذلك، لما كان لك وجودا ً!

Demek ki şüpheli daha zayıf biri ama bu açığını kapatıyor.
حسنا اذن هذا الجاني رجل أضعف او شخص يرى نفسه هكذا

Aynı zamanda, bizden daha zayıf olan ailemizi taşımak için.
و لكن أيضا لحمل عائلتك الأشخاص الذين هم أضعف منا

Sinyal aktif bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Şuraya bir bak... 4,5 kilo daha zayıf.
وانظري إلى هذا! أكثر نحافة منه بمقدار 10 باوند، بهذه البساطة

Biraz daha zayıf.
أكثر نحافة.. لربما

Şimdi yalnız biri olduğum için daha zayıf olduğumu mu söyleyeceksiniz?
إذاً, هل في رأيك أنني أكثر ضعفاً بسبب وحدتي؟

Güçlerin olmadan çok daha zayıf durumdasın.
أنت أكثر ضعفاً الآن فحسب، بدون قدراتك

Hatta aynı sinyalin daha zayıf versiyonlarını bile.
انها مبرمجه لأستقبال موجات اضعف لنفس الموجه

Linc Hawk, Bull Hurley'den neredeyse 45 kilo daha zayıf.
(لينك هوك) أقل وزناً من (بول هارلي) بمائة باوند

Bugün, kadınları daha zayıf cinsler olarak gören... bir kanundan yararlanmak için burada.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف