"daha zeki olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك أذكى من
• أنكِ أذكى
• انك أذكى
• انك اذكى

Üç kafadarlardan çok Daha zeki olduğunu iddia etmene rağmen...
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك كنت مُتأكداً أنك أذكى من

Buradaki herkesten Daha zeki olduğunu düşündüğünü biliyorum Hewitt ama işini yapmamandan, işe gelmemenden bıktım artık.
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا لكني سئمت من تخاذلك عن عملك تغيب كثيراً

-Senin bundan Daha zeki olduğunu sanırdım. -Hayır, hayır, hayır.
لقد أعتقدت أنك أذكى من هذا لا, لا, لا

Benden Daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun?
تظنين أنكِ أذكى مني,

- Sana rahatsız edici olanı söyleyeyim Hugo'dan Daha zeki olduğunu düşündüğün için fizik terapi egzersizlerini yapmayacak olman.
- سأخبرك مالمزعج. حقيقه أنك لم تقوم بالتمارين المطلوبه منك للعلاج لانك تعتقد انك أذكى من هيوقو

Her nedense, insanlar senin benden Daha zeki olduğunu, daha yetenekli olduğunu, daha yakışıklı olduğunu düşünüyor.
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى لانك أكثر موهبة عنى ولان مظهرك افضل منى

-asla Oprah'dan Daha zeki olduğunu sanma. -Pekala. Seninle imzalayacak biri lazım.
"إياك أن تتصور أنك أذكى من "أوبرا - حسناً، لكنك تسحتاجين إلى ضامن -

Daha zeki olduğunu düşünmüştüm.
ظننت صدقًا أنك أذكى من ذلك

Yaşlı arkadaşın Peter Burke'den Daha zeki olduğunu düşünüyor musun?
أتحسب أنك أذكى من صديقك القديم بيتر بيرك)؟ )

Bundan Daha zeki olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنك أذكى من ذلك.

Daha zeki olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنك أذكى من ذلك.

Bundan Daha zeki olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنكِ أذكى من ذلك

Bundan Daha zeki olduğunu sanmıştım Vernon.
اعتقدت حقا انك أذكى من ذلك، (فيرنون)

Hep kendini beğenmişin biriydin, benden Daha zeki olduğunu sanıyordun.
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني

Benden Daha zeki olduğunu düşünüyorsun öyle mi? Hayır...
هل تظنى انك اذكى منى

Bundan Daha zeki olduğunu düşünmüştüm Carlin.
( ظننت انك اذكى من ذلك يا ( كارلين