"daha zor hale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر صعوبة
• لا تجعل هذا أصعب مما

Çünkü hayatınızı gereğinden daha zor hale getiririm, Bay Best.
لأنني سأجعل حياتك أكثر صعوبة مما يجب,سيد بيست

Tek yaptığın kaçınılmazı daha zor hale getirmek.
كل ما تقومين به هو جعل الأمر الحتمي أكثر صعوبة.

İşleri olması gerekenden daha zor hale getirme.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.

Bunu olduğundan daha zor hale getirme çünkü duygularımı incitmeni istemiyorum.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

Bunu olması gerekenden daha zor hale getirme.
لا تجعل هذا أصعب مما هو يجب أن يكون... .

Rahip olmak astronot olmaktan daha zor hale geldi.
الآن الأمر أكثر صعوبة لكي تصبح قسًّا من أن تصبح رائد فضاء

İşleri olması gerekenden daha zor hale sokuyor değil mi?
تجعل الأمور أكثر صعوبة قليلاً ممّا تحتاج أن تكون ، صحيح ؟

Bunu kendiniz için daha zor hale getirmek üzeresiniz.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Ancak, bazı tesis yetkilileri... ...bunu yapmamızı istemediler, çünkü... ...açıkça, insanları denetim altında tutmanın daha zor hale geleceğini söylediler.
ومع ذلك بعض القائمين على الملاجىء لم يحبذوا الفكرة كثيراً ولم يريدونا أن نفعل ذلك كما قالوا لانه و ببساطة، تصبح عملية السيطرة على اللاجئين أكثر صعوبة

İşim bir gündemdekiler yüzünden daha zor hale geldi.
أصبح عملي أكثر صعوبة بسبب ترتيبات معينة

Lütfen hayatımı daha zor hale getirme.
لا تجعل حياتي أكثر صعوبة رجاءاً.