"daha zorlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر صعوبة
• أصعب من
• تحدي أكبر

Kellesini uçurmak yeterince çetrefilli olurdu ama sadece topuzunu almak çok daha zorlu bir iş olmuştu.
إن أردت قطع رأسه لكان الأمر صعباً ولكن أقتناص خصلة شعرة كان أكثر صعوبة

Şempanzelerden daha ufak ve hafifler, daha ince dallara kaçabilirler, ve bu da avı daha zorlu hale getirir.
أصغر وأكثر ذكاءاً من الشمبانزي يمكنهم الهرب من على فروعٌ أنحف وهذا يجعل الصيد أكثر صعوبة

daha zorlu konularda var
هناك قضايا أكثر صعوبة بعض الشيء.

Kadromla hızlı ve ortaklaşa bir şekilde öğrendiğim şey ise bu durumun daha önce eğitildiğimiz herhangi bir konudan daha zorlu olduğuydu.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

Gezegende, bir başka insanı yetiştirip güvende olduğuna ve hayatta başarılı olmak için iyi konumlandığına emin olmaya çalışmaktan daha zorlu bir iş yok.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

Bu zafer üzerinde oyalanmak için zaman yoktu, daha zorlu bir görev Doug'ı bekliyordu,
ليس هناك وقت ليركز على أحث إنتصار له لأن هناك تحدي أكبر في إنتظاره

Ve hayatımda daha zorlu bir iş olsa sevinirim.
وأحتاج إلى تحدي أكبر في حياتي

Amiral Lord Horatio D'Ascoyne, daha zorlu bir sorun teşkil ediyordu.
(قدم الأدميرال اللورد (هوراشيو الداسكويني مُشكلة أكثر صعوبة

Benim aklımda biraz daha zorlu bir hedef var.
لدي شىء أكثر صعوبة في ذهني

Arama süreci, prototipi yapmaktan daha zorlu geçti.
عملية الإنتقاء كانت أصعب من بناء النموذج.

Askeriz biz; her gün bundan çok daha zorlu savaşlar veriyor ve kazanıyoruz.
نحن جنود. نحن نقاتل في معارك أصعب من هذا الاختبار كل يوم، ونفوز، حسنا؟

Bundan daha zorlu işlemlerde bana yardım etmiştin.
لقدْ ساعدتني في عمليات أصعب من هذه