"dahaki sefer diye bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة قادمة
• هناك مرة مقبلة

Hayır, bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لا يمكن أن تكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن يكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, amına koyduğumunun!
لن يكون هناك مرة قادمة أيه الأحمق!

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak!
. لن يكون هناك مرة مقبلة

- Bir dahaki sefer diye bir şey yok, Boyd!
لن تكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر)، ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً.

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
(لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
-لن تكون هناك مرة قادمة