"dahaki sefere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة القادمة
• المرّة القادمة
• المرة المقبلة
• المره القادمه
• بالمرة القادمة
• المرة التالية
• بالمرة المقبلة
• وقت آخر
• في المرة
• بالمرّة المقبلة
• المرة القادمه
• المرات القادمة
• المره القادمة
• وقت لاحق
• والمرة القادمة

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Bir dahaki sefere, telefon aç. Kargocu çocukları evde bırak.
في المرة القادمة اترك نداء عند عامل التسليم في البيت

Bir dahaki sefere, Speer'in oradan 25'ten çık ve sola dön.
في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً

Bir dahaki sefere bensiz başlamayın. Bu vakadaki sendika temsilcisi benim.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Bir dahaki sefere Joe'nun geceyi burada geçireceğini size önceden haber veririm.
المره القادمه عندما يأني جو لقضي الليله سأخبره للرحيل في الوقت المناسب

Çünkü bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

Bir dahaki sefere, biletini yetkili satış gişelerinden almayı dene.
في المرة القادمة, حاول شراء تذاكرك في موقع مبيعات معتمد

Bir dahaki sefere evde otur o zaman, pislik herif.
اذا عليك ان تقعد في منزلك المرة القادمة ايها الوغد

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Ama bir dahaki sefere bu kadar şanslı olup olmayacağını merak ediyorum.
ولكن لا يسعني إلا أن أتساءل هل سيكون محظوظاً في المرة القادمة

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Bakın, eğer arkadaşlarınız önünde sizi küçük düşürdüysem özür dilerim ancak bir dahaki sefere bana saldırmadan önce kendinizi tanıtmalısınız
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

Ondan uzak dur! Yoksa bir dahaki sefere seni de, aileni de tutuklarız!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Ama bir dahaki sefere onun yerine hokkabazlık yapmayı dene.
لكن في المرة القادمة يمكنكِ إستخدام الطرفّ بدلاً من ذلك

Bu yüzden bir dahaki sefere seninle aynı şeyleri hisseden birine güvenmeye çalış.
.. لذا تذكري في المرة القادمة اذا شعرتي انكي موضع ثقة احدا ما

Bir dahaki sefere birine sinsice yaklaşmayı düşünürsen aynaları kontrol et.
في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس

Sonra görüşürüz. Bir dahaki sefere kalbe nişan almayı unutma.
لا تنسي أن تصوّبي مباشرةً نحو القلب في المرّة القادمة.

Madem bu kadar iddialısın bir dahaki sefere ben de seninle geleceğim.
إذا كنت مصرا على ذلك ساذهب واسترق النظر معك في المرة المقبلة

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. Direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Neredeyse yutturamıyordun. Bir dahaki sefere çok daha sert vurmak zorunda kalacağım.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Bir dahaki sefere yeni bir ben göreceksin.
لكني، سأقوم بإصلاح طُرقي المرة التالية التي تراني فيها سأكون جديداً فيها سترى

Söyle ona bir dahaki sefere yıldız filtresi kullansın.
فقط اخبريه بأن يضع مرشح نجوم بالمرة المقبلة..

Senin yerinde olsam bir dahaki sefere istese bile onunla dans etmezdim.
فى وقت آخر ليزى لاترقصى معه حتى لو طلب منك ذلك

Bir dahaki sefere benim dediğim olacak.
بالمرّة المقبلة سأصارعك حتّى أطرحك أرضاً

Bir dahaki sefere önce ateş edip sonra gülecekler.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Kağıtta yedinci sıradayım, tatlım. Bir dahaki sefere.
أنا رقم 7 بالقائمة، بالتوفيق في المرات القادمة

Ve iki, bir dahaki sefere bana, seni gönderdiklerinde kibarca görevi reddet.
والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

Belki bir dahaki sefere.
ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة

Bir dahaki sefere, gözünün önüne konulan kanıtı okumak isteyebilirsin.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك