"dahil olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما في
• بما فيهم
• تكون جزءا من
• بما فيها
• الاشتراك
• من ضمنهم
• ومن بينهم

Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان ينبغي أن تُلبس طوال الوقت

Yavrular da dahil olmak üzere avdan herkesten sonra bir parça alabilir.
بإمكانه ان يقتاد على الفريسة بعد ان يقتاد كل شخص بما فيهم الصغار.

Ayrıca 600 asker dahil olmak üzere bin kişiden fazla kişiyi taşımalıydı,
كان من المفترض أن تحمل أكثر من ألف شخص بكثير، بما فيهم 600 جندي.

Artık bir arada olduğumuza göre hayatınızın her kısmına dahil olmak istiyorum.
والآن نحن معا مرة أخرى، أريد فقط أن تكون جزءا من حياتكم.

Zamanın düzeni de dahil olmak üzere, düzenin dışında alanlar yaratırız.
نحن نخلق مسافات خارج العرف بما فيها أعراف الوقت.

Dâhil olmak istiyorum.
أريد الاشتراك

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان يجب أن ترتدي طوال الوقت.

Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Sorunun farklı parçalarının çözümleri için kendimiz de dahil olmak üzere bir sürü insanı görevlendirdik.
أنه عينا حفنة من الناس، بما في ذلك أنفسنا، بأجزاء مختلفة من هذا المشكل,

Artık, O ambulans çağırma ücreti de dahil olmak üzere 60 bin dolar sağlık borcu olan bir evsizdi.
وبعدها بفتره قصيرة أصبح متشردًا وعليه ديون 60000 دولار تكلفة علاج، بما في ذلك رسوم سيارة الإسعاف التي أقلته للمستشفى.

5. sınıf düzeyindeki kızlar, matematik ve fen dahil olmak üzere her derste erkeklerden daha başarılı. Bu nedenle; bu bir yetenek meselesi değil.
حسنا، على مستوى الصف الخامس، تتفوق الفتيات بشكل روتيني على الأولاد في كل مادة، بما في ذلك الرياضيات والعلوم، إذن هذه ليست مسألة قدرة.

Bu, iştahta ve demir üretiminde bir artış da dahil olmak üzere hormonal değişimleri başlatır.
وهذا يبدأ سَيْل في التغيرات الهرمونية بما في ذلك إنْخِفاض في الشهية ونقص إنتاج الحديد.

Ben ve ailem dahil olmak üzere milyonlarca insan, yersiz ve yurtsuz kaldı.
ملايين من شعبي، بما فيهم أنا وعائلتي، كنا نازحين ومشردين.

Kendi annem de dahil olmak üzere, anneleri de konuya dahil ettim.
أخذت الأمهات في الاعتبار أيضًا، بما فيهم أمي.

İlk grevimizden önce, ben de dahil olmak üzere bir çoğumuz, hiç sokak eylemi planlamamıştık.
قبل اضرابنا الأول، العديد منا بما فيهم أنا، لم يسبق له أن نظّم مظاهرة عامة أو أي نوع من أنواع التظاهر مسبقًا.

Merak ediyorum, acaba neden kaynaklarımız hakkında ben de dahil olmak üzere, böyle düpedüz bir bilgisizlik içindeyiz?
وإنني أتساءل، لماذا لدينا هذا الجهل التام عن الموارد العالمية المشتركة، بما فيهم أنا؟

Bundan bir yıl sonra, hepsininkini yapmaya başladı müdür dahil olmak üzere.
فى العام التالى قام بعملها لهم كلهم بما فيهم المدير

O da bu işe dahil olmak istedi.
‫أرادت أن تكون جزءا من الأعمال

Columbia Üniversitesi tarafından yayınlanan son araştırmalar da dahil olmak üzere çok sayıda çalışma, aktivistler arasında
دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء

Kendin dahil olmak üzere tüm ev sahiplerini sen yarattın.
لقد بنيت تلك المخارج في جميع المضيفين، من ضمنهم نفسك.

Garnizon komutanı da dahil olmak üzere, esir düştüler.
فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية