"dair hiçbir fikri yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديه أدنى فكرة
• ليس لديه أي فكرة

Bunun 10 yıl önce olduğuna dair hiçbir fikri yok mu?
ليس لديه أدنى فكرة أنه قد مرت 10 سنوات ؟

Ama o notu bizim yazdığımıza dair hiçbir fikri yok.
ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Russo'nun neyle uğraştığına dair hiçbir fikri yok.
(روسو) ليس لديه أدنى فكرة. عن ما اللذي يتعامل معه

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول. ...أوه.

Kardeşimin neler yapabileceğinin farkındayım. Ama Samuel'ın neler yapabileceğine dair hiçbir fikri yok.
انا واع بما يستطيع فعله ولكن (صامويل) نفسه ليس لديه أدنى فكرة

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

Bence karısının ne yaptığına dair hiçbir fikri yok.
و ليس لديه أي فكرة أن زوجته هي الفاعلة