"dair hiçbir fikrimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي فكرة عن
• أدنى فكرة عن

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Bu bilim için bir dönüm noktasıydı ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Bu şeyin insanların beynine ne yaptığına ya da Stanton Parish'in ajandasına nasıl girdiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
وليس لدينا أي فكرة عن ما يفعله الجهاز لعقول الناس أو كيف يفيد في خطة ستانتون باريش

Sterling ve Ajan Lee'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكان (ستيرلينغ) و العميل (لي)

Gerçeklerinin nerede olduğuna veya bu adamlara ne kadar para kaldığına dair hiçbir fikrimiz yok.
لانمكل أدنى فكرة عن مكان الوصيةالحقيقية، أومامقدارماتركهلهم .

Hayır, K-20'nin kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.
كلا، لم يكن لدينا أدنى فكرة عن ماهيّة (ك-20).

Ama onu nasıI bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
ولكن ليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيجادها

Açıkçası, birkaç gün önce, yeni özel kaskın ne olabileceğine dair hiçbir fikrimiz yoktu.
لأكون صريحا قبل ذلك بأيام "لم تكن لنا أي فكرة عن ماهية الخودة القادمة "لفالنتينو

Görünüşe bakılırsa bunu yapabiliyorlar çünkü insan eti yiyorlar, ve onları nasıl durdurabileceğimize dair hiçbir fikrimiz yok.
ولديهم هذه القدرة، بسبب أكلهم للحم البشري - وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافهم. - حسناً.

Dr. Nasir ve kocası hâlâ kayıp ve ikisinin de nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
الدكتور (نظير) وزوجها مازلا مفقودين، وليست لدينا أدنى فكرة عن مكانهما