"dair kanıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل على
• دليلاً على
• أدلة على
• دليل عن
• دليلا على
• على دليل
• دليل لوجود
• دليلٍ
• اي دليل
• الدليل على
• لإثبات أنّه
• إلى إثبات
• إثبات أننا
• اثبات على وجود
• دليل أننا

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Onu son gördüğümde bana senin 1942'de öldüğüne dair kanıt verdi.
فآخر مرة رأيته فيها، قدَّم لي دليلاً على موتك في العام 1942م

Boğuşma veya başka birinin olduğunu dair kanıt da yok.
ليس هناك أدلة على المعاناة أو تواجد شخص آخر معها

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟

Cinayet mahalinde olduğuna dair kanıt yok. Anlamıyor musun?
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

FBl, Bay Ferrie'nin Lee Harvey Oswald'ı tanıdığına... veya suikastla bir bağlantısı olduğuna dair kanıt bulamadı.
وجد المكتب أنه لا يوجد دليل على أن السيد فيري عرف لي هارفي اوزوالد أو لديه أي صلة باغتيال الرئيس كينيدى

Gelişmiş bir kültür ya da dini bir topluluğa dair kanıt yoktu.
لا يوجد دليل على حضارة متطورة لا طرق ، قرى ، مستوطنات ، لا شيء

Agnostikler Tanrı'nın var olduğuna dair kanıt olmadığını söylerler ama Tanrı'nın varlığını tamamen reddetmezler.
الأغنوستيّ هو شخص.. يؤمنُ أنّه لا يوجد هناك دليل على وجود الرّب لكنّه لا ينفي إمكانية وجوده.

İblislerin gerçekten de var olduğuna dair kanıt bulduğu konusunda çok emindi.
لقد كانت متأكّدة بأنها وجدت دليلاً على تواجد العفاريت في عالمنا

Benim de aileden olduğuma dair kanıt gerekti. Sonra belgeleri bana verdi.
أراد دليلاً على أنني من العائلة وقد حصل عليه

Kendini yok etme yoluna döndüğüne dair kanıt bulmak istedim
أردتُ أن أجد دليلاً على أنّكِ عدتِ مجدّداً إلى سلوكك في تدمير الذات

Öyle bir şey demedim, ama kadının yatağının yanında bir itfayeci olabileceğine dair kanıt bulduk.
لا أقول ذلك لكن وجدنا أدلة على إطفائي في سريرها

Ve herhangi bir kaza yada suç olduğuna dair kanıt bulunana kadar, onun iyi olduğunu varsayıyoruz, ve aranmamasını istyebilirsiniz.
و ان لم يكن هناك دليل عن حادث او جريمة نحن نفترض انه بخير و ربما يرغب بان يبقى مفقودا

Eğer kuramlarımın yanlış olduğuna dair kanıt bulursam, bu doğru olmaları kadar heyecan vericidir.
لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة

Dr. Brennan bir çete üyesinin yakın zamanda mülkünüzde bulunduğuna dair kanıt buldu.
عثرت الطبيبة برينان على دليل تعود لفرد عصابة كان يقيم في منزلك مؤخراً

Görüntülerin onun bilgisayarına indirildiğine dair kanıt yok.
لا يوجد هناك أي دليل لوجود تحميل على حاسوبها

Kanser olsa buna dair kanıt olurdu.
لا بدّ من وجود دليلٍ على السرطان

- Albayım, Latif'in şehirde olduğuna dair kanıt var mı elinizde?
كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟

Hayır. Beni rahatsız eden, nasıl yapıldığına dair kanıt.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

O seni bulmadan önce, cinayetten suçlu olduğuna dair kanıt bulmalıyız.
نحتاج لإثبات أنّه مذنب بالقتل قبل أن يستطيع إيجادك

ÖIdüğüne dair kanıt istiyorum.
أنا بحاجة إلى إثبات أنها قد ماتت.

Bu anakarada Nefertum tarafından yaratıldığımıza dair kanıt arıyordum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

West bunların köstebeğe dair kanıt olduğuna inanıyordu.
إعتقد (وست) بأنّهم كانوا اثبات على وجود الخائن

Ve eğer Çin, konsolosluğa bizim girdiğimize dair kanıt bulamazsa, tek yapmaları gereken şey yüzlerini saklamaları olacaktır.
وإذا لم يتمكن الصينيون من تقديم دليل أننا دخلنا القنصلية، فحفظ ماء الوجه لديهم سيكون أهم