"dairedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقة
• الشقه

dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Yangın görevlileri yangına Diego Caddesi'nde ikinci kat dairedeki hatalı ısıtıcının neden olduğunu söylediler.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

dairedeki kan ona ait.. Maalesef kimliği hala belirsiz.
الدم من الشقة للأسف كان لها وماتزال مجهولة

O zaman dairedeki kapı kolundan aldığım parmak izleri seninkilerle eşleşmeyecek?
إذاً البصمات التي رفعتها من مقبض الشقة لن تطابقك

Haftaya dairedeki her şeyi çıkarmak zorundayım.
يجب على أن أنقل كل شىء من الشقه بحلول الغد

Fakat telefon numarasını hatırlayamadım. dairedeki defterde yazıyordu.
ولا أتذكر رقمه و الذي هو مكتوب في دفتر موجود داخل الشقة

Bu dairedeki tüm olası çıkışlara bakmalarını istiyorum.
أريدهم أن يتعرفوا على كل مخرج ممكن من هذه الشقة نعم يا سيدى

Görünüşe göre bu dairedeki bütün yararlı olan şeyler Ted'indi.
اتضح بأن كل شي مفيد في هذا الشقة كان لـ تيد.

Bu not herhalde dairedeki en az tuhaf olan şey.
هذه الملاحظة أقل الأشياء الموجودة في هذه الشقة غرابة على الأرجح

Bu saat Razz'in vurulduğu dairedeki saat.
هذه الساعة من الشقة التى أطلق كوبر الرصاص منها على راز

dairedeki ölü adamın bu suçları işlediği su götürmez bir gerçek.
القتيل في الشقة هو بالفعل من أرتكب هذه الجرائم

O dairedeki çatışmada elinden kaçırınca, o beni vurmaya gelmeden önce işimi kendim halletmem gerektiğini anladım.
بعد ان افلت منك في الشقة اعتقد انني يجب ان اتدخل قبل ان يعلم اي شئ عني

Bana bakma. Ben uzun zaman önce dairedeki eşyalardan etkilenerek hareket etmeyi bıraktım.
لا تنظر إليّ، تعلمت منذ مدة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشقة

Kusura bakma ama bu dairedeki tek seçkin bilim adamı sen değilsin.
المعذرة, لكنك لست العالم البارز الوحيد بهذه الشقة

Teşekkür ederim. Merhaba, karşı dairedeki Dave.
مرحبا يا ديف , من الشقة المجاورة أهلا ياسيد هاربر

Sadece şunu düşün... Bu dairedeki hiçbir şeyi bir daha asla göremeyeceğiz...
فقط فكر ، بأن كل شيء في هذه . الشقة لن نراه مرة أخرى

Peter Kramer'ın, günlüğünü bu dairedeki bir şömineye sakladığını gördüm.
لقد رأيت "بيتركريمر" يخفي يومياته في هذه الشقة داخل مدفأة

Bu makine dairedeki bütün parmak izlerinin bir örneğini verecek bize.
هذه الآلة ستعطينا عينات لبصمات الأصابع في هذه الشقة

Clark'ın dairedeki kurbanlarla bir bağlantısı var mıymış?
هل كلارك لديه اي صلة مع الضحايا في الشقة ؟