"daireler çizerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في دوائر
• في حلقات
• بدوائر
• تدورين

Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum ya da bir anda yere çakılıyorum.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

Hayır. Acayip davranıyordu, daireler çizerek yürüyordu.
لا ، لقد بدأ يتصرف بعصبيّة ، ماشياً في دوائر

Hep daireler çizerek mi süreceğiz?
هل سنستمر في القيادة بالأرجاء في حلقات ؟

- Gözüm kapalıyken bile, etrafında daireler çizerek uçabilirim. - Çocuklar! - Reed.
-يمكنني أن أطير في حلقات حولك و أنا مغمض العينين ؟

Hayvanlar sakin bir şekilde ve daireler çizerek diğer hayvanları takip ederek yürüyorlar.
الماشيه تستمر بالمشي الهادئ معتقدة انها تمشي بدوائر و تتبع أصدقائها

Bu işi bana bırak sen canım. Ne oldu? Bir sorun olduğunda daireler çizerek yürüyorsun.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Görünüşe göre, daireler çizerek hareket ediyor, doğru mu?
بالنسبة لي , يبدو كما لو كان تتحرك في دوائر , أليس كذلك؟

Sorun değil ki. daireler çizerek dans ederim ben de, büyük ihtimalle de senin çevrende.
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت

Sadece 20 dakika sonra güvercin daireler çizerek dans ediyordu.
بعد 20 دقيقة فقط أصبح العلكي يدور في دوائر

Dağın eteğindeki ufak gölette yaşarmış ve daireler çizerek yüzermiş ve kurbağalar ile oynarmış.
لقد كان يعيش في بركة صغيرة عند سفح الجبل كان يسبح في دوائر ويلعب مع الضفادع

Üç gündür daireler çizerek kazıyoruz.
كنّا نحفر في دوائر لثلاثة أيام.

Acıkana kadar daireler çizerek sürmeye devam edeceğim!
سأستمرّ بالقيادة في دوائر حتـى أجـوع

Biri onu bulana kadar daireler çizerek çığlık atıp durmuş.
كانت تحوم في دوائر و تصرخ ! لحين أن وجدها أحدهم

daireler çizerek yürümeye basladim.
و لقد كنت أدور في حلقات

fakat sonra bi seyahate çıktım ve kuç uçuşları üstüne çalıştım, sadece eğlencesine, ve bir kuşun daireler çizerek havada yükseldiğini görebilirsiniz sürelerini ölçtüm ve eğimlerinin açılarını tahmin ettim ve hemen onların hızlarını buldum ve dönüş açılarını vesaire, ki bu bir tatilde araba sürerken rahatça yapabileceğim bir şeydi, (Kahkahalar) bana yardım eden üç oğlumla, genç oğullarımla, bütün olay hakkında saçmaladık.
لكن بعد ذلك ذهبت إلى رحلة في إجازة ، وكنت أراقب أثناءها طريقة طيران الطيور من أجل المتعة فقط ، وأثناء مشاهدة الطائر وهو يحلق في حلقات دائرية ، كان بالإمكان قياس الوقت ، وتقدير زاوية الدوران ، وتمكنت بسرعة من تحديد السرعة ، ونصف قطر الدائرة ، وما إلى ذلك ، وتم كل ذلك في أثناء قيادتي للسيارة في الرحلة ، (ضحك) مع مساعدة أولادي الثلاثة اليافعين ، وبأخذ الموضوع ببساطة جدا ،

Sonra karnını daireler çizerek yalayacağım, daha da aşağı inip külotunu dişlerimle sıyırıp çıkaracağım.
"سألعق بطنك بدوائر وأنزل أنزل إلى أسفل" "وبعدها أسحب كيلوتك بأسناني"

- daireler çizerek uçuyor.
-يبدوا وكانه يدور بدوائر

Düşünürken ileri, geri bir sorun olduğunda ise daireler çizerek yürüyorsun.
حين تفكرين، تخطين إلى الأمام والوراء، لكن حين يكون هناك خطب ما. تدورين هكذا...