"dairemizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شقتنا

dairemizin küçük olduğunu biliyorum ama bence biraz yer açabiliriz.
أعلم أن شقتنا صغيرة ولكني أعتقد أنه يمكننا توفير مساحة

Hani kendi dairemizin olduğu ve kızların bize geldikleri günleri hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما كانت لدينا شقتنا الخاصة وكل الفتيات كانوا يصعدون لرؤيتنا؟

79 metrekare dairemizin hızla batılılaşmasını...
الفرش من غرفة النوم إلى الممر لقد فاتتها غربنة شقتنا ذات الـ79 متراً مربعاً

dairemizin küçüklüğü beni deli ediyordu. Ne aptalım!
لقد كنت غاضبه منه لأن شقتنا كانت صغيره جدا ، أنه غباء جدا

Onu uçuruma sürükleyen de bu oldu. Onun ölümünden beri annem dairemizin kirasını ödeyebilmek için çabalıyor.
ومنذ وفاته ، أمّي تصارع لتقديم مدفوعات على شقتنا

dairemizin iç karartıcı Göründüğünü biliyorum. Bunun nedeni de babamın Asla zam istememesi. Herhangi bir şeyin istenmesi Gerektiğine inanmıyor.
أعرف أنّ شقتنا كئيبة حقاً، ولكنّها بسبب أنّ أبي لم يطلب المساعدة

Zavallı kız, dairemizin baştanbaşa dekore edileceğinden habersizdi.
..الفتاة المسكينه لا تعرف أن شقتنا سوف يعاد ديكورها بأى حال

dairemizin toplanma bölgesi olmasını teklif ettik. Böylece dostlarımız vaktinde hazırlanır ve birbirlerine yardımcı olur.
تطوعنا بجعل شقتنا مكاناً للإستعداد لأصدقائنا

Ayrıca dairemizin yarısını kaplayan yatak çarşafı yığınından da nefret ediyordu.
كما أنها كانت تكره جبل أغطية الأسرَّة الذي يشغلُ نصف مساحة شقتنا

- Niye dairemizin önünde kendi kendine konuşuyorsun?
لماذا كنت واقفا أمام من شقتنا التحدث إلى نفسك؟

Yeni dairemizin bir tarihi ve bir karakteri var.
شقتنا الجديدة لديها تاريخ و شخصية

Şey, şu an yalnızca dairemizin dışarısında çalışıyoruz.
حسنا ، الآن ، نحن فقط نعمل خارج شقتنا. -