"dairesel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دائرية
• دائري
• الدائرية
• الدائريّة
• دائريّ
• المستدير
• الدائري
• التعميم
• سبيله

Onu 20 saniyeliğine ovmak için de dairesel hareket kullan.
وتذكرى ان تفركى هذا لمدة عشرون ثانية مستخدمة حركات دائرية

Bunlar robotların 2G oluşuturduğu dairesel yörüngelerdir.
تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية.

Sonunda oraya, aşağıya indim, bu eski, paslanmış dairesel şey, gerçekten çok ürkütücü ve garip olan iki yatak vardı.
وبالأخير لما نزلت له, كان حجرة دائرية يملؤها الصدأ, وسريرين, وأشياء مقرفة وغريبة.

Bir milyar millik bir mesafede Dünya yörüngesinde yaşanacaklar: dairesel yerine eliptik hale gelecek.
وإذا اقتربت على بعد بليون ميل منا ، ما سيحدث لمدار الأرض كالتي سيصبح مدار الأرض بيضويا بدلا من دائري.

Onlar için daha az doğrusal ve daha dairesel.
فهو ليس بالأمر الخطّي المباشر، بل هو دائري ومُفرغ.

İnkalar bu obruğun içini oyarak dairesel sekiler şeklinde değiştirdi.
عدلها الإنكا بقص هذه الدرجات الدائرية على جانب فتحة التصريف.

Giriş yaptığınız bir ağzı var insanların yaptığı bu girişten sonra içeride dairesel bir bölme var.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Alın, yavaşça, başparmağınız bıçak ağzına yakın dairesel hareketle...
خذ هذا وبلطف أستخدم أبهامك قرب النصل بحركة دائرية

Hangi insan dairesel yatak bölmeleri ve taştan boşlukları olan dairesel odalar yapıp başkalarını gözetler ki?
أى شخص أدمى الذى يقيم توابيت دائرية ذات زجاج ؟

Bu hareketi Dünya ve Mars'ın, Güneş'in etrafında dairesel yörüngede hareket etmesiyle açıklayabileceğini düşünüyordu.
قال أن بإمكانه تفسير هذه الحركة عن طريق جعل الأرض و المريخ يدوران في مدارات دائرية حول الشمس

Kan damlaları, çanta tamamen doluyken, üst yüzeyine 90 derecelik açıyla ve dairesel bir şekilde sıçrıyor.
عندما يهبط الدمّ على حقيبة ممتلئة، يهبط في زاوية 90 درجة مقابل حقيبة ذات سطح مستوي، يخلق قطرات دمّ دائرية

Ve bu denge için dairesel yörüngeler gerekir.
ولهذا الاستقرار.. تحتاجون مداراتٍ دائرية

Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.

Ayrıca kolunda tuhaf bir dairesel güneş yanığı vardı.
كان متهيجاً وكان هناك خط سمرة دائري غريب على ذراعه

Su moleküllerinden meydana gelen, kocaman, dairesel bir gölgeymiş.
لقد كان مجرد ظل ضخم دائري سببه جزيئات الماء

Tasarımı kurban ve suçlunun diyalog kurduğu dairesel yapılar içeren yeşil bir kampüs alanı.
هذه المرج الخضراء مليئة بالهياكل الدائرية للحوار بين الضحايا والجُناة.

dairesel kan izlerinden, damla hızı ve miktarının hesaplanması.
حسم الحجم و سرعة الهبوط من نقاط الدم الدائرية

Kompozisyonun bir sentezini yaptığımızda, dairesel, dinamik bir hareket olduğunu görebiliriz.
عند القيام بعملية التوليف للتكوين هناك نوع من الحركة الدائرية ...التي

Kara delikler ya da anüs ya da vücuttaki diğer milyon tane dairesel geçit.
ثقب أسود أو فتحة شرجيّة أو ملايين من الممرات الدائريّة بالجسم

Yara dairesel ve yine neredeyse cerrahi.
الجرح دائريّ.. مجدّداً، جراحيّ تقريباً

Bu ise yayılmış dairesel kafatası kırığı sert bir darbeyle bağlantılı ve bu ikinci kasılma da kafasının arkasındaki kırıktan dolayı.
إنه هذا... الكسر المستدير المشع في الجمجمة يتلاءم مع الأثر الناتج عن صدمة قوية

Eğer batı Amerka'da bulunduysanız Creosote çalılarının her yerde olduğunu bilirsiniz ama şunu belirteyim ki bu gördüğünüz eşşiz dairesel formda.
إذا سبق لك زيارة الغرب الأمريكي فإنك تعلم انها موجودة في كل مكان تقريباً ولكن يقال أن لهذه شكل مميز وهو الشكل الدائري

dairesel leke.
وصمة عار التعميم.

Soru şu ki Bir gezegen gibi Güneş çevresinde dairesel yörüngede mi yoksa o tipik buzuk kitleler gibi eski yerine mi yol alıyor?
إذن فالسؤال هو، هل هو دائرة مدارية حول الشمس، شأنه شأن الكواكب، أما أنه في سبيله إلى الارتداد، كواحد من هذه الأجسام المتجمدة؟