"dairesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شقة
• شقته
• شقتها
• شقّة
• بشقتها
• بشقة
• في غرفة
• شقّته
• بشقته
• شُقَّةِ
• شقه
• شقتة
• شقتهم
• بالشئون
• بالشقة

Peki,bir Londra dairesinde oturmak o kadar da kötü olmaz heralde.
أعتقد أن المعيشة في شقة بلندن لن تكون بذاك السوء هاه؟

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

56 yaşındaki sosyal görevli savcı kendi dairesinde ölü bulundu.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

Bir arkadaşımı görmeye gittim, beni Bombay'ın pek pahalı bölgelerinden Malabar Hill'de 20. kattaki dairesinde bekletti.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Avukatları bu karmaşada çözüm bulmaya çalışırken kendisi çatı katındaki dairesinde saklanıyor.
التي تتماسك في شقتها بينما يكافح محاموها من أجل التوصل إلى اتفاق

Son taramaya göre, binanın 6 katında ve 112 dairesinde 215 kişi var.
آخر مسح يُظهر 215 شخصاً فى المبنى منتشرين فى 6 طوابق و112 شقة

Flack'in bu pedalı Neville'in dairesinde bulduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟ نعم.

Daha dün onun taze kan örneğini Justin Guthrie'in dairesinde bulduk.
وجدنا عينة دم طازجة لها للتو في شقة جاستن غاثري البارحة

Bu arada Chenlerin dairesinde ev telefonu bulunmuyor ve ikisinin de adına cep telefonu kaydı da yok ayrıca.
بالمناسبة , لايوجد هاتف أرضي ثابت في شقة آل شين ولا يوجد حتى اي سجلات لارقام هاتفات محمولة بأسمائهم

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

dairesinde yılbaşı partisi olmalıydı.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Bütün o çökmüş binaların ambulansların, parçalanmış cesetlerin gerçekliği beni bir şekilde o gece dairesinde gördüklerimden daha fazlasına inandırdı.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

Şimdi kocaman dairesinde yalnız başına oturup içkiyle hapları karıştırıyor.
الآن هو وحيد في شقته الكبيرة ، يخلط الكحول مع الأدوية.

Onu iki hafta içinde kendi dairesinde bacaya asılı bulurlar.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

Rodney Garrett'ın infazının uygulanmasından dakikalar sonra kendi dairesinde öldürülmüş.
التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Fakat, eğer ille de bilmen gerekiyorsa... iki odalı küçük bir apartman dairesinde büyüdüm.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

Onu dairesinde bulduk. Bu yeri görmeliydin.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

Tabii, araba pazarlamak Vadi'de bir stüdyo dairesinde bir pornocu yavruyla yaşamak...
صحيح , إصلاح السيارات , والعيش بشقة أستوديو في الوادي , مع فتاة إباحية

Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış?
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟

- dairesinde sana karşı olağandışı takıntılı olduğunu gösteren bazı materyaller vardı.
عُثر على أدلّة في شقّته تُشير بأنّ لديه ولع يفوق التصوّر بكِ.

Faksladığın polis raporunda dairesinde 600 hap bulunduğu yazıyor.
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته

Robert'in dairesinde bir fotoğraf vardı.
كان هناك صورة في شُقَّةِ روبرت. هى كَانَت لك.

Bu da Melanie Silber'ın dairesinde bulduğumuz kakaolu kek.
هذه هى قطعه الجاتوه التى وجدت فى شقه ميلانى سيلبر

Hafıza kaybı yaşadığını ve saatler sonra San Francisco'da kendi dairesinde kendine gelene kadar hiçbir şey hatırlamadığını iddia etti.
يدعى انة كان يعانى من حالة فقدان وعى جزئية ولا يعرف شيئاً آخر حتى وجد نفسة فى شقتة بعد عدة ساعات

Hayatımın geri kalanını kardeşim ve yeğenimin berbat dairesinde harcayacağımı mı düşündün?
أتعتقدأننيسأمضيبقيةحياتي.. أعيش مع أختي و أبنها في شقتهم الصغيرة المريعة ؟

Nick Davenport disiplin dairesinde çalışıyordu.
"نيك دانفيبورت" كان بالشئون الداخلية

dairesinde işe yarayacak bir şey bulamadınız mı? Bilgisayar, herhangi bir şey?
-ألم تجدا شيئاً مفيداً بالشقة أو الحاسوب أو أيّ شيء؟