"dakikadır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقيقة
• دقائق
• دقيقتين
• دقيقه
• الدقائق
• دقيقةِ
• دقيقتان
• دقايق
• لدقيقتين

20 dakikadır şiddetli göğüs ağrım, baş dönmesi nefes darlığı var.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس

Ajan Rossi, benimle harcadığınız her dakika kızın onunla geçirdiği bir dakikadır.
ايها العميل روسي,كل دقيقة تمضيها معي هي دقيقة اخرى تمضيها هي معه

O zaman 20 dakikadır kapımı neden yumrukladığını hemen açıkla birader.
حريّ بك إذاً أن تشرح سبب طرقك بابي للعشرين دقيقة الماضية

Benim için daha 10 dakikadır çalışıyor ve şimdiden başkan olmak istiyor.
لقد بدأ عمله منذ عشر دقائق وأصبح يريد أن يكون ملك النفط

10 dakikadır koca bir iğneyle damardan çekiyordu. Tam bir keş.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

- Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu deniyorum.
حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق

Orada yirmi dakikadır diare olmuş beyefendinin tahtından kalkmasını bekliyordum.
لمدة عشرين دقيقة انتظر السيد كثير التغوط .الجالس على عرشه

Evet, ama senle 1 dakika her zaman 20 dakikadır güzellik.
ولكن معك الثانية الواحدة تعني دائما حوالي 20 دقيقة يا حبيبي

- New York'ta yoktur. - 20 dakikadır Elçilik'le konuşmayı bekliyorum.
ليس في نيويورك عشرون دقيقة وأنا في إنتظارٍ مع تلك السفاره

Ani kalp durması, beş kez epi verildi, en az 17 dakikadır baygın.
سكتة قلبيّة , خمس حقنات أدرينالين فاقد للوعي لمدّة 17 دقيقة على الأقل

Biliyor musunuz bilmiyorum ama 15 dakikadır dünyanın en büyük nehirlerinden birinin üstündesiniz. Mississipi Nehri.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Çok tanıdık bir sahne hayal edin: 42 dakikadır araç kullanıyorsunuz.
فقط تخيل هذا المشهد المألوف: كنتم تقودون لمدة 42 دقيقة.

İki gün, 14 saat, 5 dakikadır ölü... aşağı yukarı.
مات من يومين و 14 ساعة و خمس دقائق تقريباً

İki gün, 14 saat, 5 dakikadır ölü... aşağı yukarı.
مات من يومين و 14 ساعة و خمس دقائق تقريبا.

Pekâlâ, elektrik 10 dakikadır açık ve daha hiç kimseden ses çıkmadı.
لقد عادت الكهرباء منذ أكثر من عشرة دقائق ولم يحدثني أحد بعدها

Onu henüz beş dakikadır tanımana rağmen hayli ayrıntı verdin.
هذا رائع للغاية بالنسبة لجلوسك مع شخص لمدة خمس دقائق

10 dakikadır sarhoş taklidi yapıyorlar ve bir yudum bile içmediler.
كانوا يتظاهرون انهم يشربون للعشر دقائق الماضية ولم يأخذوا رشفة واحدة

10 dakikadır bu tarafa bakmanı bekliyorum çünkü bak ne yapacağım.
انا انتظرك من عشر دقائق ان تنظري لي لكي افعل هذا

Yaklaşık 2 dakikadır ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

Artık senin başta olduğunu söylemek için yirmi dakikadır konuşuyorsun.
يابنيّ، لك 20 دقيقه تتحدث عن كيف أنت مسؤول وهكذا.

Binbaşı Kuzmin, 10 dakikadır burada durup size tamamen aynı şeyleri söylüyorum.
القائد كوزمو كنت واقف هنا في الدقائق العشر يخبروك بالضبط بنفس الشيء

En azından yirmi dakikadır sıradayız!
نحن كُنّا على الخَطِّ منذ أكثر من 20 دقيقةِ.

Bakın, kaç dakikadır buradayım ve kimse, bana içecek ikram etmedi; ne kaba.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Bu takipçi herifi 5 dakikadır tanıyorsun ve ona çorba mı hazırlıyorsun?
لقد عرفتِ هذا الرجل المطارد 5 دقايق وتعدين له الحساء؟

Başım dönmeye başlıyor ve sersemliyorum, sonra sanki 2 dakikadır nefes almadığımı fark ediyorum.
لقد بدأت أشعر بأن رأسى ستنفجر وأصاب بالدوار فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا