عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dakikalık saygı duruşuyla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دقيقة صمت
-
لحظة صمت
| Toplantıya, dostumuz ve meslektaşımız Jean Briault için bir dakikalık saygı duruşuyla başlayalım. | Open Subtitles | أريد أخذ دقيقة صمت لصديقنا وزميلنا جان برياولت |
| Bir dakikalık saygı duruşuyla onu şereflendirelim. Saygı duruşu. | Open Subtitles | لنأخذ دقيقة صمت تكريماً له |
| Belki de Ganymede'de yitirilen canlar için bir dakikalık saygı duruşuyla başlamalıyız. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن نبدأ لحظة صمت للارواح التي فقدناها على غانيميد |
| - 15 dakikalık saygı duruşuyla devam edecek. | Open Subtitles | لحظة صمت. |