| Sadece bir dakikam var. Judith'in bacaklarına ağda yapmam lazım. | Open Subtitles | لدي دقيقة واحدة فقط فعلي ان اُدلك ارجل جوديس |
| Bir dakikam var, o kadar. | Open Subtitles | تتخلصين مني، فلا تقلقين من شيء بعد الآن. لدي دقيقة واحدة فقط. إنه يراقبني ليف. |
| Yalnızca bir dakikam var. | Open Subtitles | لديّ دقيقة وحسب |
| Evet, bir dakikam var. | Open Subtitles | أجل, لديّ دقيقة. |
| Sadece birkaç dakikam var. | Open Subtitles | لدي دقائق معدودة فقط |
| Evet, tatlım. Ama sadece birkaç dakikam var. | Open Subtitles | لكنني أخشى أن أمامي دقائق قليلة |
| Kameralar kapalı. Bir dakikam var. | Open Subtitles | آلات التصوير مطفأة، أمامي دقيقة واحدة |
| — Pardon, hala iki dakikam var. | Open Subtitles | -عذراً، ولكن لازال لدي دقيقتين |
| Şimdi, uğraşıp size bir cevap bulmak için dokuz dakikam var, öyleyse şöyle yapayım, cevabı güzelce ikiye böleyim: Birinci kısım: Evet. Sonra ikinci kısım: Hayır. | TED | عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا. |
| Yapmam lazım bu adamı yakalamam için 1 saat 40 dakikam var. | Open Subtitles | يجب ان اصل الي هناك، ليس لدي سوي ساعه واحدة و 40 دقيقة لاقبض عليه |
| Sadece bir dakikam var, bazı Senato bilgilerini bekliyoruz. | Open Subtitles | لدي دقيقة ننتظر بعض المعلومات عن مجلس الشيوخ |
| Evet, bir dakikam var. Bir şey söylememe izin ver. | Open Subtitles | نعم لدي دقيقة, دعني أخبرك بأمر ما |
| Birkaç dakikam var. Ne oldu? | Open Subtitles | لدي دقيقة أو اثنتين ماذا لديك؟ |
| Çocuklar gelmeden önce tam bir dakikam var. | Open Subtitles | لدي دقيقة بالضبط قبل أن يأتوا الطلاب |
| - Sadece bir dakikam var. | Open Subtitles | لديّ دقيقة واحدة فقط. |
| Evet, birkaç dakikam var. | Open Subtitles | أجل، لديّ دقيقة للتحدث معكِ |
| Ama yoğurt için benim bir dakikam var. | Open Subtitles | أنا لديّ دقيقة لبعض الزبادي |
| Görünüşe göre birçok dakikam var. | Open Subtitles | يبدو أن لدي دقائق كثيرة |
| - Sadece beş dakikam var. | Open Subtitles | أمامي دقائق معدودةٍ فقط. |
| Sadece bir kaç dakikam var. | Open Subtitles | - إنني فقط أمامي دقائق قليلة |
| Sadece bir dakikam var. Acele eder misin? | Open Subtitles | أمامي دقيقة واحدة، اسرعي |
| Peki, iki dakikam var. | Open Subtitles | حسناً, لدي دقيقتين |
| Müzik dükkanının kapanmasına sadece beş dakikam var. | Open Subtitles | أسرع، أمامي خمس دقائق فقط قبل أن يغلق متجر المعدات الموسيقية. |
| Mecburum. Bu herifi durdurmak için sadece bir saat kırk dakikam var. | Open Subtitles | يجب ان اصل الي هناك، ليس لدي سوي ساعه واحدة و 40 دقيقة لاقبض عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 