"dakikayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• الدقائق
• دقيقة
• الدقيقة
• للدقائق
• الدقيقتين

Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Bence kendimi kanıtladım ve o 10 dakikayı hak ediyorum.
أعتقد أنني أثبت نفسي وأعتقد أنني أستحق تلك العشرة دقائق

Önümüzdeki 10 dakikayı geçirmek için ailemi konuşmaktan daha iyi yollar var.
ثمة طرق كثيرة أفضل لقضاء الـ10 دقائق القادمة من مناقشة أمر والداي

..birlikte geçirdiğimiz değerli son birkaç dakikayı mahvetti.
تتطفل في تلك الدقائق الثمينة الأخيرة لنا سوياً

Banyo yapmaları için onları zorlaman gerek. Ama 15 dakikayı yaşayabilirsin.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

bir dakikayı altmış saniyeye böler, her saniyede olduğu gibi, her saniye,
بتقسيم الدقيقة إلى 60 ثانية، وكل ثانية بنفس طول الأخرى،

Chris Anderson: Hayır, üç dakikayı başlatamazsınız
كريس أندرسون: لا، لا تستطيعين بدأ الثلاثة دقائق.

Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

gizli göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?
مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟

Bu 10 dakikayı alıp günün herhangi bir anına taşıyıp aynı kazancı sağlayabilirsiniz.
يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

Bazen kırk dakikayı bulabiliyor, genelde beş dakikadan az sürüyor.
في بعض الأحيان 40 دقيقة، لكن في الغالب أقل من خمس دقائق.

Bu ikisini birbirine bağlayan ışık ve yerçekimini götüren sekiz buçuk dakikayı temsil ediyor.
يمثل ذلك ثمانية دقائق ونصف الذي يستغرقه الضوء الجاذبية لربط الاثنين

Ben o 10 dakikayı hikaye sırasında buluyorum, anlıyorsunuz, oğlum aniden " bugün oyun oynarken beni gerçekten rahatsız eden birşey oldu" diyecektir.
أجد أن 10 دقائق لقصة، كما تعلمون ، ابني يقول فجأة : "أنت تعرف، حدث شيء في الملعب اليوم الذي أزعجني حقا. "

Benden beş dakika istemiştin, ve o beş dakikayı aldın.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Kepler şöyle yazıyor: "Bu 8 dakikayı neredeyse görmezden gelip, hipotezime uygunluğunu görecektim, taa ki bu 8 dakikalık farkın astronomide, kökten bir değişikliğe sebep olacağını anlayıncaya kadar da ısrarımda devam ettim."
قال كيبلر بأنه لو من الممكن أن نتجاهل هذه ال8 دقائق فإننى سوف أصحح فرضيتى فى الحال وبسبب أن هذه الدقائق لم يتم تجاهلها

Birden 100 km. hız yaptığımı ve son beş dakikayı hatırlamadığımı fark ettim.
لقد أدركت فجأة أنني أسير بسرعة 60 ميلاً في الساعة و أنا لا أذكر آخر خمس دقائق

Giriş ve çıkışımız için birer dakikayı da kesiyorum, ve geriye beş kalıyor. Bu iyi.
ثم نقتطع دقيقة, لندخل ونخرج في كل مرة, وذلك سيمنحنا خمس دقائق

İlk beş dakikayı bir peçete arkasından konuşarak geçirdiğin için gerilmiştim.
شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل

Geçen her dakikayı düşmanınız tekrar organize olup güçlenmek için kullanabilir.
كل دقيقة تذهب هي دقيقة اخرة اعدائك يستخدمونها ليتمركزو ويكونو اقوى

Aradaki bir dakikayı, buraya zamanında gelebilmek için atladı.
لقد قفز عبر تلك الدقيقة لكى يصل فى ثانية إلى تلك اللحظة.

Uzun çubuk dakikayı gösterir. Belki de karıştırdın.
الذراع الكبيرة تشير للدقائق ربما أخطأت في هذا

O iki dakikayı boş ver. Şimdi gidebilirsin.
حسناً لا تهتم لهذه الدقيقتين يمكنك ان تذهب الان