| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأستغرق دقيقة واحدة. |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأستغرق دقيقة فحسب. |
| Tamam. 10 dakikaya dönerim. Yeni mekânının tadını çıkart. | Open Subtitles | اتفقنا، سأعود خلال 10 دقائق، استمتع بمنزلك الجديد. |
| - 5 dakikaya dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | -حسناً , سأعود خلال 5 دقائق , هل يناسبك ذلك ؟ |
| Bugün değil. Teşekkür ederim. Beş dakikaya dönerim. | Open Subtitles | ليس اليوم، شكراً لكِ سأعود خلال 5 دقائق |
| Bir-iki dakikaya dönerim. | Open Subtitles | أنا سأعود بعد دقيقة أو دقيقتين |
| - Git hadi. - Alkol yüzünden hep, beş dakikaya dönerim. | Open Subtitles | اذهب انهُ النبيذ سأعود بعد دقيقة |
| Tamam... ama birkaç dakikaya dönerim. | Open Subtitles | حسناً , لكنني سأعود خلال دقائق |
| - Bir dakika, bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. |
| Tamam, siz bilirsiniz. İki dakikaya dönerim ben. | Open Subtitles | حسناً، عادل بما يكفي سأعود خلال لحظات |
| Bir dakikaya dönerim hayatım. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة ياعزيزي |
| Bir dakikaya dönerim. Kusura bakma. | Open Subtitles | سأعود خلال ثانية واحدة, آسفة. |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 