| Beş dakika sonra hayatımı sonsuza kadar değiştirecek, kazı-kazan biletini kazıdım. Ayrıca dalağımı yırtıp, akciğerimi yerinden fırlattı. | Open Subtitles | بعد 5 دقاءق، حككت بطاقة اليانصيب التي ستغيّر حياتي الى الأبد وجرحت أيضاّ طحالي وفرقعت رئتي |
| dalağımı, karaciğerimi açmışlardı, başka neyi açtılar bilmiyorum. | Open Subtitles | تمزق طحالي و أصيب كبدي و لا أعرف كل ما حصل لي |
| Tam şu anda, bebeğin ağırlığı iki katına çıkıyor, ...ve halen kalkeneusuyla(topuk kemiği) dalağımı tekmeliyor. | Open Subtitles | حالياً وزن الطفل يتضاعف و كعب رجلها حالياً يركل طحالي, كيف أحوالكَ؟ |
| Bir parçamı kaybetmek gibi kaburgamı veya dalağımı kaybetmek gibi. | Open Subtitles | مثل... فقدت جزء من جسمي... مثل احد اضلعي او طحالي. |
| Biletler için neredeyse dalağımı satmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد بعد طحالي من أجل هذه التذاكر |
| Faydası dokunacaksa dalağımı bile al. | Open Subtitles | خذي بوليّ، خذي طحالي إذا كنت تعتقد أنه سيساعد |
| Bir sedyeye uzanıp dalağımı aldırmak da buna dahil. | Open Subtitles | أن أقيّد لسرير حيث يُقضَّ طحالي كمثال فوريّ. |
| dalağımı ve safra kesemi aldılar duygularımı değil. | Open Subtitles | عذرًا لقد أخرجوا طحالي ومرراتي وليس مشاعري |
| Küçükken bir kaza geçirmiştim. - dalağımı kaybettim. | Open Subtitles | تعرّضت لحادث في صغري وفقدت طحالي. |
| Kanımı emdiği için dalağımı aldırdım. | Open Subtitles | تم إزالة طحالي لأنه امتص دمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 