| Bahse girerim, bu sorular Dalai Lama'ya bile sorulmamıştır. | Open Subtitles | أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة |
| Bahse girerim, bu sorular Dalai Lama'ya bile sorulmamıştır. | Open Subtitles | أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة |
| Bence Dalai Lama bunu duymalıydı. Keşke orada olup bunu duysaydı. | TED | اعتقد كان يجب على الدلاي لاما ان يسمع ذلك, ليته كان موجود هناك ليسمعه. |
| İşin sırrı bu. Herkes yanlış biliyor. Buda'nın sıkıcı olduğunu düşünüyorlar, sonraysa Dalai Lama ile tanıştıklarında çok şaşırıyorlar çünkü o çok neşeli birisi. | TED | هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا |
| Dualarımız Kutsal Efendimiz, Dalai Lama'ya halkını birleştirmesi için kuvvet bahşedilsin diye. | Open Subtitles | نصلى أن فخامته الدلاى لاما.. سَيَمْنحُ القوَّةَ لتَوحيد شعبهِ. |
| Nefesini dinle, kalp atışını hisset.... ...Dalai Lama'yı düşün. | Open Subtitles | استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما |
| Yağmur Yağdıran, yönetim danışmanlığının Dalai Lama'sıdır iyi biri olduğundan çok; epey etkili biri olduğunu belirtmek için söylüyorum. | Open Subtitles | صانع الأمطار هو الدلاي لاما بالنسبة للاستشارات الادارية ولا داعي لذكر، أنه شخص جيد وذو تأثير عميق |
| Dalai Lama şöyle demeye bayılırdı -- derdi ki aklında merhamet düşüncesi belirdiğinde, bunun sebebi sizin, kendinizin, acılarınız ve zevklerinizin zekânızın yanında önemsiz birer oyun olduğunu fark etmenizdir. | TED | يقول الدلاي لاما دوما يقول انك عندما تلد في عقلك فكرة التعاطف يكون لانك ادراكت انك وألمك وسعادتك هم اخيرا شديدي الصغر لذكاءك |
| Keşke ülkelerini geri alabilseler ve Dalai Lama geri dönebilseydi. | Open Subtitles | ليتهم يستعيدوا بلدهم ويعود الدلاي لاما. |
| Bu, Dalai Lama'dan bir doğum günü armağanı. | Open Subtitles | و هذا هدية عيد ميلادي من الدلاي لاما |
| Evet, benimle pek o kadar konuşmaz, yani, uh, tek bildiğim, o Dalai Lama olabilirdi. | Open Subtitles | -حسناً هو لم يتحدث إلى عن الكثير من هذه الأشياء ولكل علمي . ربما يصبح (الدلاي لاما) |
| Springfield'in en genç Budist'i olarak, sizleri Dalai Lama ile tanıştırmaktan onur duyarım. | Open Subtitles | (بصفتى أصغر بوذية فى (سبرينجفيلد (يشرفنى بشدة أن أقدم لكم (الدلاى لاما |
| Ve şimdi, aydınlanmanın Elvis'i, nahif, dingin ilahi makinesi Dalai Lama'ya lütfen hoş geldin diyelim! | Open Subtitles | و الآن, رحبوا بقائد التنوير (الهزيل, الهادئ, آلـة الغناء (الدلاى لاما |
| Dalai Lama mı? | Open Subtitles | (الدلاى لاما) |
| Nefesini dinle, kalp atışını hisset.... ...Dalai Lama'yı düşün. | Open Subtitles | فكري بدالاي لاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 