"dalga boyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطول الموجي
• طول موجة
• طول الموجة

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.
المسافة بين الموجات المتجاورة تُسمى الطول الموجي

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
و الطول الموجي للضوء الذي نراه اقصر بكثير من موجات الصوت حوالي 50 ألف موجة ضوء

Nasıl sesin dalga boyu duyacağımız perdeyi belirliyorsa ışığın dalga boyu da hangi rengi göreceğimizi belirler.
تماما مثلما الطول الموجي للصوت يحدد الحدة التي نسمع بها الطول الموجي للضوء

Kızılötesi ışığın görülebilir ışıktan dalga boyu daha uzundur.
تملك الاشعة الحمراء طول موجة اطول من الضوء المرئي

Buradan buraya olan kısım sesin dalga boyu.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

Bu da benim göremediğim bir dalga boyu.
وهذا في الطول الموجي الذي لا تتأثرعيني به تماما،

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت حتى أن ما يقارب الـ 50,000 موجة ضوئية

Nasıl sesin dalga boyu duyacağımız perdeyi belirliyorsa ışığın dalga boyu da hangi rengi göreceğimizi belirler.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

Beynindeki korku reseptörlerini uyarmak için dalga boyu tetikleyicisi ekledim.
أضفت الزناد الطول الموجي لتحفيز الخوف المستقبلات في الدماغ.

Galaksiler arası uzaydan gelmesi gerekiyordu, Dünya'nın atmosferinden, su buharının absorbe edebileceği noktadan ve her şey kusursuz gitti, Belli bir ışık dalga boyunda Dünya boyutunda, bir milimetre dalga boyu, 55 milyon ışık yılı uzaklıktaki kara delik çözünürlüğü için tam doğruydu.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Ve bu dalga boyu ilerleyecek.
و سيستمر الطول الموجي

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.
المسافة بين الموجات المتجاورة (تدعى بـ (الطول الموجي

dalga boyu yirmi bir santimetreydi.
كان الطول الموجي 21 سنتيميتر.

Logo bir diğerine yayılabiliyorsa mendilin üzerindeki kan da bir dalga boyu dağılmalı.
{\pos(192,210)} ذلك سيعتّم أي ضوء ظاهر. {\pos(192,210)} يجدر بالدماء على المنديل أن تلمع عند طول موجة معين... بينما سيلمع الشعار عند طول موجة آخر.

1 Malcolm, 4 ölçüde çalışan 10 kilohertzlik bir dalga boyu yığınına eşittir.
إن جزء طول الموجة الذي يبلغ 10 كيلوهرتز ويعمل في أربع أبعاد يساوي مالكولم واحد

Ve hepiniz dalga denklemini biliyorsunuz: Frekans çarpı herhangi bir dalganın dalga boyu sabittir.
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي: التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ...

Bunlardan en havalısı, hangi dalga boyu veya enerji olursa olsun uzak evrende gördüğümüz ışık, dünyada tecrübe ettiğimiz ve incelediğimiz ışıkla aynı şeydir.
و أفضل ما في الأمر هو أنّه مهما كان طول الموجة أو طاقتها، فإنّ الضوء الذي نراه بعيدا في الكون هو نفسه تماما كالضوء الذي نختبره و ندرسه هنا على الأرض.