| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. Bir de tasarım hatası hakkında konuşuyorsun. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم |
| Sen sadece iyi olduğun şeye odaklan. Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي |
| - Benimle Dalga geçiyor olmalısın. - Linwood izinli, erişilemez. | Open Subtitles | ــ أنت تمزح معي ــ بالأضافة إلي (لينوود) في إجازة, بعيدة المنال |
| - Dalga geçiyor olmalısın! - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | انت تمزح عندك فكرة أفضل؟ |
| Baba...seni seviyorum, ama benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأن هذه مزحة |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح. |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي. |
| - Dalga geçiyor olmalısın. - Sen Shorty yılların sarsak? | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني أنتم أصحاب القصير ؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| - Benimle Dalga geçiyor olmalısın, dostum. - Uh-uh. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Yok artık, Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أوه, بالتأكيد أنت تمزح معي. |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın, bugün kadınlara vurmuyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ...لن أضرب إناثاً اليوم |
| Dalga geçiyor olmalısın | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
| Dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | ! أوه ، لابد وأن هذه مزحة |
| - Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | - لابد وأنك تمزح ؟ - |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي |
| - Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمازحني كلا، مستحيل |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا تستهبلي علي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحنى |
| Dalga geçiyor olmalısın. Bize biraz izin verin, tamam mı? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 