"dalga geçiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمزح
• يسخر
• يسخرون
• كانت تسخر

Biliyor musun, isterim gerçekten çok isterim, ama Dean sadece dalga geçiyordu.
أتعلمين , أحب ذلك أحبه فعلاً .لكندينكان يمزح.

Alt bezi derken dalga geçiyordu, değil mi?
كان يمزح بشأن الحفاظات أليس كذلك ؟

Kimse benimle ne dalga geçiyordu, ne de isim takıyordu.
لا أحد كان يسخر مني او يدعوني بأي من اسامي السخرية.

Herkes sürekli onunla dalga geçiyordu ve herkes benimle dalga geçmeye başlamadan düzelttirsem iyi olur diye düşündüm.
و الجميع دائماً كان يسخر منها لذلك قبل أن يسخر مني أحد اكتشفت أنه من الأفضل لي ان أصلحها

Öğrenmeye çalışıyordum ama her hata yapışımda çocuklar benimle dalga geçiyordu.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Bir kere. Bisiklete biniyordum ve bazı oğlanlar benimle dalga geçiyordu. Ben de onları kovaladım ve sonra kontrolümü kaybettim.
في أحد المرات كنت أمتطي الدراجـة ، وكان بعض الصبية يسخرون مني ، لذا لاحقتهم وفقدت السيطرة

Belki kendi ayrıcalığının keyifle gösterişini yapmak yerine, ayrıcalığın keyifli gösterişiyle dalga geçiyordu.
ربما بدلا من التباهي ببهجة بامتيازاتها كانت تسخر من أولئك الذين يتباهون بامتيازاتهم.

Evet, Sokka sadece dalga geçiyordu ama haklıydı.
أجل, ساكا كان يمزح فقط لكنه محق

Pete dalga geçiyordu, değil mi?
Pete was joking before, right? We will have a wedding, right? بيت كان يمزح, صحيح؟

dalga geçiyordu, değil mi?
إنه يمزح, صحيح؟

Andrew sadece dalga geçiyordu. İnsanları rahatlatmayı çok sever de.
كان (أندرو) يمزح يروق له أن يسهل على الناس

Evet. Ama sadece dalga geçiyordu.
نعم, ولكنه كان يمزح

Bilmiyorum belki de Scrub Jay benimle dalga geçiyordu ama oyununa ayak uydurdum.
لا أعلم، ربما (سكربجاي) يمزح معي، وأنا صدقت الأمر.

Bugün onu bir görmeliydin. Benimle dalga geçiyordu.
كان يجب ان ترينه اليوم كيف كان يسخر مني

- Bence dalga geçiyordu. - Hangi konuda?
نعم، أعتقد أنه يسخر منك

- Dalga geçiyordum. - dalga geçiyordu.
كنت أسخر كان يسخر

Benim suçum yoktu. Michael Chinchetta annemle dalga geçiyordu.
لم اكن انا المخطىء كان ( مايكل شينشتا ) يسخر من امي

Kardeşleri benimle dalga geçiyordu o da onlara ayak uydurdu.
لقد كان إخوتها يسخرون منّي و بدأت هي بتقليدهم و ...

İnsanlar onunla dalga geçiyordu...
و الطلبة كانوا يسخرون منه

Buna niyet etmediği halde, resmen benimle dalga geçiyordu.
دون أن تقصد ذلك, كانت تسخر منّي.

- Kardeşimle dalga geçiyordu.
كانت تسخر من أختي الصغيرة