"dalgada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموجة
• موجة
• أمواج

İşte bu yüzden ilk dalgada karaya çıkmam gerek.
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم

İlk dalgada her zaman büyük kayıplar verilir.
ودائماً ما تكون هناك خسائر جسيمة فى الموجة الأولى

Son dalgada düşen Kate Skarratt'e yardım edebilmesi için... deniz devriyesine yer açın.
دورية الماء يحتاجون بعض الفراغ من أجل اعمل لقد اختفت زلاجة سكارات في تلك الموجة الأخيرة

Evet, her dalgada onun gittikçe uzmanlaşmasını ve kalkıp kumsala kadar sörf yapmasını izlemek eğlenceliydi.
أجل، لقد ممتعاً جداً أن أراه يتحسن ويتحسن مع كل موجة تأتي ويقف و يقود كل المسافة الى الشاطئ.

Ve işte, sıcak dalgada böyle serinlersin.
و هذه هي الطرقة للتبريد أثناء موجة الحرارة

Daha önce de büyük dalgada sörf yapmıştım. Yapma ya, Deran. Demek daha önce büyük dalgada sörf yaptın?
أجل لقد ركبت أمواج كبيره من قبل لقد ركبت أمواج كبيره من قبل, صحيح؟

Onunla bir dalgada birlikte olmak mucizevi bir duygudur.
هناك سحرٌ حقيقي عندما تكونون على نفس الموجة سوياً

ilk dalgada 15, ikinci dalgada 15 ve helikopterlere gazı ikmal edecek bir kara ekibi.
15في أول موجة من القوات, 15في الموجة الثانية, و طاقمٌ أرضي لتحميل الغاز إلى الهيلكوبتر.

İlk dalgada 22 kişi hastalandı. Bu dündü.
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس

Burada yaptığımız her şey, geleceğimiz bu haritayı ele geçirmemize bağlı bu yüzden eşyalarınızı alın ve sıradaki dalgada yelken açın.
كل شيء نفعله هنا يعتمد عليه مستقبلنا في الحصول على هذه الخريطة لذا، خذ ما تريد وأبحر مع الموجة التالية.

Seni bugün dalgada gördüm. Olağanüstüydü.
رايتك على تلك الموجة اليومِ .كان ملحمياً

Bu vahşi dalgada boğulmaya bırakmak küçük bir oğlanı
♪ لا بأس بتركها كلّها تغرق بهذه الموجة الخطيرة ♪

en büyük dalgada sörf yapan, kazanır!
"كودي مافيربك"! و من سيركب الموجة الأكبر، يفوز!

Evlat, ben o dalgada yirmi yıldır sörf yapıyorum.
إنني أقوم بركوب تلك الموجة منذ 20 سنة

O dalgada hayatta kalman için.
لتتمكن من النجاة من تلك الموجة حسناً؟

Sanırım daha önce hiç bu kadar büyük dalgada sörf yapmamıştın, değil mi?
أعتقد أنك لم تركب موجة بهذا الحجم من قبل، أليس كذلك؟

Bir motokrosçunun böyle bir dalgada ne işi var?
ما الذي يفعله راكب دراجات نارية فوق موجة كتلك؟

- Ufak bir uyarı. Körü körüne vibelamak, dev bir dalgada sörf yapmak gibidir.
تحذير، التذبذب على عماك أشبه بركوب موجة متوحشة

Geçen sene büyük bir dalgada sörf yapıyordu ve...
،في السنة الماضية كان يلاحق موجة جنوبية

Tamam da böyle bir dalgada sörf yaptın mı?
نعم، و لكن هل ركبت أمواج كهذه؟

- Daha önce böyle bir dalgada sörf yaptın mı?
هل ركبت أمواج كهذه؟