| Şiddetli fırtınada okyanustaki sular dalgalanıyor. | Open Subtitles | # مياه العاصفه تموج في المحيط # لنغني جميعا! |
| "Etrafı su ile dalgalanıyor" "Nasıl bir cennettir bu böyle" | Open Subtitles | *و المياه تموج بكل مكان* |
| Sancaklar rüzgarda dalgalanıyor, güneşte yanmış erkekler coşkuyla şarkı söylüyor, | Open Subtitles | ، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه |
| Güller açıyor, bayraklar dalgalanıyor, pudingler-- | Open Subtitles | هذا سيجعل الزهور تتفتح, الأعلام ترفرف الحلوى تصنع |
| Evet, geriye doğru dalgalanıyor. | Open Subtitles | أجل إنها تتموج خلفياً |
| Vahşi bir nehir gibi önemsemeden dalgalanıyor. | Open Subtitles | "كالنهر الكبير" "تتموج دونما إهتمام" |
| Kuantum mekaniğine göre uzay zamandaki belli bir nokta, birkaç olası enerji seviyesi arasında dalgalanıyor. | TED | بحسب ميكانيكا الكمّ، فإن نقطة معيّنة في الزمكان تتذبذب بين عدّة أوضاع محتملة للطاقة. |
| Algılayıcıların gösterdiğine göre, düşmanın kalkanı dalgalanıyor. | Open Subtitles | تشير المجسّات أنّ دروع العدو تتذبذب |
| Bayrak köyümde de dalgalanıyor, ama ambarlarımız yine de soyuluyor genç kadınlarımız elimizden alınıyor. | Open Subtitles | الراية مازالت ترفرف على قريتي، مع ذلك مخازن الحبوب سُـرقت، نساءنا تُـسلب |
| İki ulusun bayrakları rüzgarda yan yana dalgalanıyor. | Open Subtitles | ألوان الدولتان ترفرف فى الهواء |
| Özgürlük bayrağı bütün Avrupa'nın üzerinde dalgalanıyor. | Open Subtitles | أعلام الحرية ترفرف "فوق جميع أنحاء أوروبا |
| Vahşi bir nehir gibi önemsemeden dalgalanıyor. | Open Subtitles | "كالنهر الكبير" "تتموج دونما إهتمام" |
| Hayati değerleri dalgalanıyor. | Open Subtitles | مؤشراته الحيوية تتذبذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 