"dalgalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موجات
• الموجات
• أمواج
• الأمواج
• موجاتك
• موجاتها
• وموجات
• لموجات

Işık dalgalarını iki paralel kola bölüyor ve sonunda tekrar birleştiriyor.
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Bu tabiatın henüz gerçek anlamda gözlemleyemediğimiz bir parçası, kütleçekimi dalgalarını, nesneleri gerçekten bizim düşündüğümüz gibi mi etkilediklerini görmek...
هذه حقيقة طبيعيّة لم نلحظها لحدّ الآن, لرؤية موجات الجاذبيّة, سواء كان تأثيرها على الأشياء بالطريقة التي نعتقدها أم لا.

Bu varyasyonlar ses dalgalarını ateşledi, tıpkı burada gölde gördüğünüz dalgalanmalar gibi.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت

Jansky,gök cisimlerinin ışık dalgalarını yaydıkları gibi radyo dalgalarını da yayabildiklerini ortaya çıkaran tarihi bir buluşa imza attı.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Ve aslında enerjinin çoğu radyo dalgalarını transfer etmek için değil, baz istasyonlarını soğutmak için kullanılıyor.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Yani, çözülmesi gereken ilk problem, ses dalgalarını nereden gelirlerse gelsinler, sıvıdaki dalgalara dönüştürmektir.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Beyin dalgalarını tanınabilir görsel alanlara kodlamayı başardılar.
استطاعوا ان يفكوا تشفير موجات الدماغ وتحويلها لمجال مرئي يمكن ادراكه

Yaşlandıkça, bu iyileştirici delta dalgalarını kaybederiz.
ومع تقدمنا في السن، نكون أكثر عرضة لخسارة موجات الدلتا المُجَدِّدة.

Heinrich Hertz, 1887'de radyo dalgalarını keşfettiğinde, ışıdıkları için onlara radyo dalgaları adını vermişti.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.
وكل هذا عن طريق مشاهدة موجات الدماغ للطفل.

Ses dalgalarını yüz kat daha yavaşlatabilseydik şunun gibi görünürlerdi.
منتجاً موجات صوتية إذا استطعنا إبطاء الموجات الصوتية بمئات المرات ستبدو كهذا

Bu ses dalgalarını nasıl görünür yapabileceğimi düşünüyordum.
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

Günümüzde çoğu akıllı telefon aynı zamanda deprem dalgalarını kaydedebilmektedir.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

İnsanlarda, bu lens havadaki ışık dalgalarını işlemek için kıvrımlıdır.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

Ses dalgalarını seyirciye yansıtan sert yüzeylerle konser salonu da buna yardımcı olur.
تساعد قاعة الحفل كذلك، بأسطحها الصلبة التي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور.

Sizin farazi senaryonuzda adalardan büyük parçalar, denizde parçalanıyor benzeri görülmemiş büyüklükte Tsunami dalgalarını oluşturuyor.
في تخيّلك الإفتراضي، قطعة كبيرة من الجزر، تتفتت داخل أعماق البحر، مسبّبة أمواج عارمة ليس لها مثيل.

Daha çok yaklaşınca kumsalı daha iyi göreceksiniz, aşağıdaki suyun dalgalarını göreceksiniz.
إذا أخذت نظرة أقرب فسترى هذا الشاطئ بصورة أفضل، ستتمكن من رؤية الأمواج في تلك المياه.

Annen çok samimi, sevgi dolu ve tuvalet eğitimin sırasında beyin dalgalarını ölçmek için kafana elektrot yapıştırmıyor.
هي دافئة ، هي تحبك هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك.

Buz hız değişimleri dalgalarını biraz farklı yönlere göndererek renkleri birbirinden ayırır.
تغيرات السرعة هذه تفصل الألوان عن بعضها طاردة موجاتها

Fırtınaları, hortumları, gelgit dalgalarını aştık.
لقد نجونا من العواصف، و الأعاصير وموجات المد والجزر.

Beyin dalgalarını ölçüyoruz.
هذا قياس لموجات عقله