"dalkavuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتملقين
• التابع
• متملق
• ترّد
• بتكس

- Eğer o biliyorsa, bir düzine dalkavuk daha biliyor demektir.
إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين

Ama Beyaz Saray'daki bir dalkavuk tarafından önüm kesilirse kahrolurum.
ولكنى سأكون مغفلا إذا منعت من أحد المتملقين فى البيت الأبيض

Akılsız dalkavuk, aileni, hatta biricik kızını kaybettin.
التابع الطائش، لقد فقدت عائلتك وابنتك الغالية،

Jack, bu o cam gözlü dalkavuk.
-جاك)، إنه هو، التابع ذو العين الزجاجية) -سيدي، هل أنت التابع فعلاً؟

Dinle beni acemi dalkavuk.
اسمعنى. انت متملق مبتدىء انا فى منتصف الحفلة هنا

Tanıdıklarıma başka bir dalkavuk daha eklemek gibi bir niyetim hiç yok.
ليس لدي رغبة في إضافة متملق آخر إلى معارفي

Kim olduğun hakkında bana yalan söylemek için ondan yardım istedin o da iyi bir dalkavuk olduğundan gelip suratıma karşı yalan söyledi
لقد لجأت إليها لتكذب عليّ بخصوص حقيقتك وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

Çünkü bu toprakların süper starı, Bay dalkavuk imiş.
لأن النجم في هذه البلاد كان السيد , متملّق " بتكس "

Bir kas yigini, bir avuç dalkavuk, bir tane de karalamaci!
صاحب عضلات، ومجموعة من المتملقين ومخربشة؟

Bir kas yığını, bir avuç dalkavuk, bir tane de karalamacı!
‫صاحب عضلات، ومجموعة من المتملقين ومخربشة؟

- Nasıl bir dalkavuk olmamı arzu ederdiniz?
أي نوع من المتملقين تريدينني أن أكون؟

Her şeye evet diyen bir avuç dalkavuk kalır. Değil mi? - Evet.
أي مجموعة المتملقين والمطيعين.

Jack, bu o cam gözlü dalkavuk.
-جاك)، إنه هو، التابع ذو العين الزجاجية)

- dalkavuk musun?
-سيدي، هل أنت التابع فعلاً؟

Sen dâhisin, o başıbozuk bir dalkavuk.
انت عبقري ، وهو متملق ذليل و منحرف .

- Harika. Başka bir dalkavuk.
-عظيم، هاقد جاء متملق آخر

- Bay Çok-Uygun, Bay dalkavuk'tan iyi ise bunu olduğunu kanıtlaması için bir şansı olmalı.
-فرصة ؟ -إذا كان سير فيكسلوت أفضل من بتكس يجب أن يثبت هذا