| Hiç sevmezsin dalkavukları, değil mi Sezar derim hiç sevmem der ve işte o zaman tavlanır asıl. | Open Subtitles | ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق |
| Benim işim dalkavukları değil, öncüleri geliştirmek. | Open Subtitles | عملي تنمية الروّاد، وليس المتملقين. |
| Bana izin vermeyecekler! Görkemli Portley-Rind ve onun gürültücü dalkavukları. | Open Subtitles | إنه لن يدعني ذلك المغرور (بورتلي رايند) وحاشيته المتملقين. |
| Babasına da hizmet etmiş olan saray mensuplarının yerine niyaz edip duran genç dalkavukları getirdi. | Open Subtitles | وصرف أفراداً من الحاشية كانوا يخدمون في عهد والده من أجل تعيين شبان متملقين متسلقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 