| Ve ek büyümeyi desteklemek için gereken fotosentez olmadan ağaç bunun yerine kaynaklarını mevcut dallara çevirir. | TED | وبدون التركيب الضوئي الضروري لدعم المزيد من النمو، تحول الشجرة مواردها إلى الفروع الموجودة بالفعل بدلًا من ذلك. |
| Kırk dallara bakılırsa az önce buradan biri geçmiş. | Open Subtitles | استناداً لجميع الفروع المكسورة شخص ما جاء هنا مؤخراً |
| İncir ağacının önünde oturan, ağaç ölene dek bütün dallara gözünü diken kadın gibisin. | Open Subtitles | انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة |
| Ruhu, yükselen ve gökyüzüne biçim veren dallara dönüştü. | Open Subtitles | و أصبحت روحه هي الفروع نمت لتكون السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 