"damarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريان
• الوريد
• وتراً حساساً
• شريانك
• وريد
• المحلول الوريدي

Kasığından vurulmuş, uyluk damarına gelmemiş.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي,

Böyle bir kanamayı durdurmak için en iyi yol kalça kemiği atar damarına bastırmaktır.
تعرف، قرأت في مكان ما ...أن أفضل مكان لإيجاد نبض في الشريان الفخذي

Mavi şırıngayı al, Bond. Boynunun ortasından, damarına zerk et.
خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد.

Buğday bitleri direk öldürür, bu yüzden şah damarına saldırır.
عندما يقتل الويفيل فهم يستهدفون الوريد الودجي مباشرة

Orada büyüdüğünü söylediğimde damarına basmış olmalıyım.
أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.

Femoral damarına ve kasıklarına öyle şeyler yapar ki.... ben uzman değilim ama... sen, benden daha önce kendinden geçersin.
من المحتمل أن ينقض على شريانك الفخذي، فخذتك الآن، أنا لست خبيرا، لكن أظن بأنك ستتنصت أولا

Bay Bancroft, şah damarına keskin bir nesne batırılmasıyla öldürülmüş.
السيد برانكروفت مات بسبب أداة حادة إخترفت وريد الوداجي

Bunu damarına batır.
أضيفي هذه إلى المحلول الوريدي.

Mermi kemiğine ya da uyluk damarına isabet etmedi, tamam mı?
لم يصب العظم ولا الشريان الفخذي حسناً ؟

Ardından şah damarına yumruk atacağım.
ثمّ سألكمك في الشريان السباتي.

Ama ıskaladım. Şah damarına vurdum.
لكني اخطات في اصابة الشريان السباتي

Uyluk damarına yönelticili bir katater sokar ve fluoroskopu embolusunun yanına yerleştiririm.
أدخلُ قثطرةً موجّهةً إلى الوريد الفخذيّ ومن ثمّ أصل بالمنظار إلى نقطةٍ تواجه الصمّة

Tümörün inferior vena kavayı kaldırdığını ve aort damarına yapışık olduğunu söylemeye bile gerek yok.
دون الحديث عن حقيقة أن الورم قام بدفع الوريد الأجوف السفلي وأصبح ملتصقًا بالأبهر.

Çocuğun damarını bulmazsanız ve elinizde IO iğnesi yoksa, ...sadece iç boyun damarına bir kesik yapın ve enfüzyonu direk enjekte edin.
لو لم أتمكن من إيجاد الأوعية الدموية، وليس هناك علب تحقين يجب أن اشق الوريد سريعاً

O, elbette ki çok eğlenceli biriydi... ama aynı zamanda insanların bir damarına basıyordu... belki de hiç basılmasını istemeyecekleri bir damarlarına.
كان ممتعاً بالتأكيد... لكن في نفس الوقت، لمس وتراً حساساً في الناس... ربما بطريقة لا يفضلونها.

Aşağılanmış hissetti. Ve belli ki sen de damarına bastın.
لقد شعر بالإهانة أنت لمست وتراً حساساً

damarına bastım.
لقد لمست وتراً حساساً

Mermi girip çıkmış atar damarına denk gelmemiş.
أعتقد بأنه أخترقتك حسنٌ، لقد أصابت شريانك

Şah damarına bir şey saplayabilirim.
يمكنني أن آخذ شيئاً ويمكنني أن أغرزه فحسب إلى شريانك السباتي

Doktor Quinn, hekim, damarına dikiş attı.
الطبيبة كوين ، سيدة الطب هنا للتو أنتهت من تخيط شريانك

Devrim niteliğindeki bu yeni işlem hastanın bacağından bir damar alarak, kalbin tıkanan koroner damarına dikmeye dayanıyordu, böylece tıkanıklık atlanarak kan etraftan dolaşıyordu.
أنجزت هذه العملية الثوريّة الحديثة عبر إزالة وريد من قدم المريض، و من ثم رتقه في وريد القلب التاجي المسدود

Bir mahkumun damarına iğne batırmaktan çok farklı.
هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص