| Bu kaşiflerin torunları olarak bizim Damarlarımızda onların göçebe kanı dolaşıyor. | TED | وكأحفاد لأولئك المستكشفين، فإن دماء الترحال تجري في عروقنا. |
| Damarlarımızda aynı kan dolaşıyor. Ben ipin ucuna gelmiştim. | Open Subtitles | الدماء الذى تسرى فى عروقنا واحدة كنت على وشك الهلاك |
| Düşünsene, Damarlarımızda aynı kan dolaşıyor. | Open Subtitles | هل تستطيعين التخيَل؟ أن لدين نفس الدم يجري في عروقنا |
| Avlanmak bizim yaşam tarzımız. Bu bizim Damarlarımızda dolaşır. | Open Subtitles | الصيد هو طريقتنا في الحياة، أنه يجرى في عروقنا |
| Bilmek istiyordum: Nasıl oluyordu da hayatımız boyunca Damarlarımızda kan durmadan akarken, koca şehirlerimiz her gün tıkanıyordu? | TED | أردت أن أعرف: لم تتدفق الدماء في أوردتنا معظم حياتنا دون مشاكل، وتتعرض مددنا الكبرى للانسداد والازدحام بشكل يومي؟ |
| Damarlarımızda asil ve kutsal kan var. | Open Subtitles | لدينا الملكية والدم المقدس يجري في عروقنا |
| Kahve arkadaşımızdır. Kafein etkisi. Damarlarımızda dolaşarak vücudumuzu ısıtır, bu sayede biri dokunduğunda soğuk hissetmez. | Open Subtitles | القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس. |
| Bir bardak doldur bana! Damarlarımızda dolaşana kadar içelim! | Open Subtitles | اسكب لي كأسًا لنشرب حتى يتدفق في عروقنا. |
| Bizim Damarlarımızda bir korkağın kanı dolaşmıyor. Hayır! | Open Subtitles | هذا ليس دم جبناء الذي يتدفق في عروقنا. |
| Damarlarımızda böyle bir kan akıyor. | Open Subtitles | وهذا هو نوع الدم لدينا يسري في عروقنا |
| Damarlarımızda Normandiya kanı akıyor! | Open Subtitles | دماء النورمانديين تجري في عروقنا |
| Bizim Damarlarımızda ışık akıyor. Seni öldürmek için buradayız. | Open Subtitles | النور يسري فى عروقنا نحن هنا لنقتلك |
| Neticede Damarlarımızda aynı kanı taşıyoruz. | Open Subtitles | بعد كل شيء، نفس الدم يمر عبر عروقنا. |
| Damarlarımızda akan kan gibi ter dökeceğiz. | Open Subtitles | عرقنا سيجري كالدم في عروقنا |
| Damarlarımızda aynı asil Picard kanı dolaşıyor. | Open Subtitles | نفس الدم النبيل لـ (بيكارد) يسري في عروقنا. |
| Damarlarımızda kırmızı kan yok. | Open Subtitles | لم يتبق لنا دم أحمر في عروقنا |
| Bizler erişteyle yaşarız. Et suyu Damarlarımızda akar. | Open Subtitles | الشعيرية تجري في عروقنا |
| Damarlarımızda aynı kan dolaşıyor sonuçta. | Open Subtitles | الدم ذاته جرى في عروقنا. |
| Oğlum Andre bizim Damarlarımızda aynı kan akıyor. | Open Subtitles | ابني، (أندريه) يجري دم واحد في عروقنا فلنشرب نخب العديد من المغامرات الجيدة |
| Kısa süre sonra meskalin, Damarlarımızda dolaşıyordu. | Open Subtitles | قريباً، كان عقار الهلوسة ينبض في أوردتنا |
| Çok geçmeden meskalin Damarlarımızda dolaşmaya başladı. | Open Subtitles | قريباً، كان عقار الهلوسة ينبض في أوردتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 