عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"damarlarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عروقي
| Birkaç gün içinde, kanın yeni bir canlılıkla damarlarımdan aktığını hissedebiliyordum. | Open Subtitles | خلال أيام، كان بوسعي الشعور بدمي يجري عبر عروقي بحيوية جديدة. |
| Kalbim güm güm atıyordu ve sanki damarlarımdan kan değil de ateş, zehir gibi.. | Open Subtitles | بدأ قلبي بالخفقان وشعرتُ شعرتُ أنه ليس دماً ما كان يجري في عروقي كان شيئاً آخر |
| damarlarımdan doğruluk kanı akıyor. | Open Subtitles | دماء الحق تغلي في عروقي |
| Yaşam... damarlarımdan akıp gidiyor. | Open Subtitles | الحياة... تتدفق من عروقي |