"damarlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عروقك
• عروق
• عروقهم
• بعروقك
• عروقه
• عروقكِ
• بعروقهم
• بشرايين
• الأوعية
• أوردتك
• يسرى بعروقها
• وريدك
• عروقها
• بعروقه

Eğer onu öldürmezsem, eğer kurtulur da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

İçtiğin anda damarlarında soğuk bir uyuşukluk hissedeceksin.
الذى سيسرى فى جميع عروقك سيصيبك البرد و و النعاس

- Var. Sadece Valka'nın nefesi Akivasha'nın damarlarında dolaşan ateşi söndürebilir.
فقط نفس فالكا الذى يستطيع مواجهة اللهب المتدفق فى عروق فيكاشا

damarlarında akan kara kan her çamur doğumluyu birbirine bağlıyor.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

damarlarında akan kan ne olursa olsun, hiç kimse orada ölmeyi hak etmez.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Senin damarlarında Alman kanı akıyor.
أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟

Şok dalgası gibi damarlarında akan, içinde dolaşan bütün sinirlerinde hareket eden elektriği hisset.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك

damarlarında buz var. Sen Nick gibi bir çocuğu öldürmezsin.
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك

Enerjiyi hatırlıyorsun başka birinin gücünün, başkasının cesaretinin damarlarında aktığını.
تذكر القوة قوة شخص اخر تسرى في عروقك شخص ما شجاع

damarlarında dolaşan taze kanın kokusunu duyabiliyorum.
أستطيع الشعور بالدماء الساخنة تجري في عروقك

Ama damarlarında dolaşacak kurt adam zehriyle daha faydalı olacağını umuyorum!
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

O dartın içinde yatan ve damarlarında yol almak için can atan şey inanılmaz derecede güçlü ve şaşmaz bir gerçek serumu.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Şu an Eric'in damarlarında akan Warlow'un kanı adamın kendi kanından bile fazla.
حالياً , يسري في عروق اريك من دماء وورلو اكثر مما يملك وورلو

Layla'yı sevdikten sonra, bir savaşçının kanı ve... bir akrebin kara zehri hala damarlarında dolaşıyordu.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Yüzüm hepsine damgalanmış kanımın damarlarında aktığı uzun bir sıra.
سلالة طويلة من شكلي مطبوع على وجوههم ودمي يجري في عروقهم

damarlarında dolaşan o elektrikle birini öldürebilirsin bile.
الآن والكهرباء تسري بعروقك فقد تقتل أحدهم فعلاً

Hâlâ damarlarında ateş püskürüyordu, 82 yaşında olmasına rağmen.
كان لا يزال هناك طفح ملتهب فوق عروقه على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 82 عامًا

Olivia, Tanrı'ya şükürler olsun ki damarlarında gerçek bir Walker kanı taşımıyorsun.
اوليفيا، احمدي ربك أن دم الوالكرز لا يجري في عروقكِ

Ama sana söyleyeyim, damarlarında Plantagenet'lerin kanı var.
ولكن دعني اخبرك لديهم دماء آل بلنتجنت تجري بعروقهم

damarlarında ve kalp kapaklarında sorunu olmadığı halde bir çok kez kalp krizi geçirmiş 28 yaşında bir hastamız var.
لدينا شاب بالثامنة و العشرين بشرايين نظيفة لا شذوذ صمامي يصاب بأزمات متعددة

damarlarında daralma var ama vücut sıcaklığına kıyasla ceset katılığı çok fazla.
لديه آثار من تضيق الأوعية لكن تحجر الجثة أكثر تقدماً وقد أتوقع نظراً لحرارة الجسد

Bundan daha önemlisi, iki banttan vuruş yapıp sekinci topu sokarken damarlarında dolaşan adrenalinin verdiği his.
،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة

damarlarında da babasının kanı akıyor.
ودماء والدها هي ما يسرى بعروقها

Senin damarlarında bir katilin kanı akarken zamanını bir hiç için harcıyor olman delilik.
الجنون هو اهدار حياتك لأجل لا شيء و الدماء تتدفق فى وريدك

damarlarında akan buz gibi kanı kimden aldığını biliyoruz.
نعرف إذاً من أين ورثت هذة البرودة التي تجري في عروقها

VQ taraması yapın, damarlarında hava kabarcığı olup olmadığına bakın.
قوموا بمسح للتهوية و التشرب و اكشفوا عن أي فقاعات بعروقه