"damla gözyaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمعة
• تقوم بتعذيبها

Bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor!
لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك

Aslında imparator bu gece ölse tek damla gözyaşı dökmem.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

- Sadece bir damla gözyaşı lazım.
-لن تقوم بتعذيبها

- Ona işkence etmeyeceksin! - Sadece bir damla gözyaşı lazım.
-لن تقوم بتعذيبها

Hayatımın en acı anıydı ve tek damla gözyaşı bile dökmedim.
لقد كانت اشد اللحظات تعاسة في حياتي أنا لم أرق دمعة واحدة

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Bir damla gözyaşı dök en azından. Senin sorunun ne? Neden bir damla gözyaşı bile dökemiyorsun?
ما هي مشكلتك ألا يمكنك ان تذرف دمعة واحدة

Cenazede bir damla gözyaşı dökmeyen zehirli yılan seni.
يالك من أفعى سامة لم تذرف دمعة واحدة بالجنازة

Hatırlayabildiğim kadarıyla asla tek damla gözyaşı dökmedi ya da et yemedi.
طالما يمكنني أن أتذكّر، هي لم تذرف دمعة أو أكلت لحم.

Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

Tamam,bir damla gözyaşı lazım ama ben asla ağlamam.
حسنًا, إنها تقول اننا بحاجة دمعة واحده وانا لا أبكي أبدًا

Eğer onlar için tek bir damla gözyaşı dökerseniz, siz de öylesiniz.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

Eğer bir damla gözyaşı dökersem onun için Allah beni kahretsin.
وإن ذرفت عليه دمعة واحدة ! لتنزل عليّ لعنة الله

Birlikte koskoca bir hayat ve tek damla gözyaşı bile yok?
و لا دمعة واحدة شيء مهم أنك تقارن

İki erkek arkadaşın da öldü ve tek damla gözyaşı akıtmadın.
فقدت خليلين ولم تزرف لكِ دمعة.

Kardeşini gördüğünden beri tek damla gözyaşı dökmedi.
إنه لم يذرف دمعة منذ أن رأى أخته