عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"damlacıklara bakmayı bırak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فلا تبحث عن قطرات
| "Bir denizin içinde,damlacıklara bakmayı bırak." | Open Subtitles | هنالك بحر بداخلك ، فلا تبحث عن قطرات |
| "Bir denizin içinde,damlacıklara bakmayı bırak." | Open Subtitles | هنالك بحر بداخلك ، فلا تبحث عن قطرات |
| "Bir denizin içinde,damlacıklara bakmayı bırak." | Open Subtitles | هنالك بحر بداخلك ، فلا تبحث عن قطرات |
| "Bir denizin içinde,damlacıklara bakmayı bırak." Devam et,canım. Baba seni kutsuyor. | Open Subtitles | هنالك بحر بداخلك ، فلا تبحث عن قطرات" هيا ، ايها القسيس ارحل |