"damlaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القشة
• القشّة
• الهشيم

Evet, bu bardağı taşıran damlaydı.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu son damlaydı. Şimdi canına okumalıyım.
هذه القشة التى قسمت ظهر البعير سوف أصفعك على طيزك

Bu bardağı taşıran son damlaydı.
كانت هذه لتكون القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu bardağı taşıran son damlaydı. Birinin ardından diğeri geliyor.
هو فقط نوع القشّة الأخيرة هو كان شيئا واحدا مباشرة بعد آخرِ

Hayır, duvarkağıdı son damlaydı!
لا، ورق الجدران كَانَ القشّة الأخيرةَ!

Bu bardağı taşıran son damlaydı!
إنه الهشيم الذي كسر ظهر الجمل!

O parayı çalmak bardağı taşıran son damlaydı.
سرقة 10 دولارات من ذلك الرجل كانت القشة الأخيرة

O ağaç, bardağı taşıran son damlaydı.
شجرة هذا كان القشة التي قصمت ظهر البعير.

O Rus kızın benim diş fırçamı kullanması bardağı taşıran son damlaydı.
على الرغم أن استخدام تلك الروسية لفرشاة أسناني كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu bardağı taşıran son damlaydı.
وقمت ببلاغ. كان هذا بمثابة القشة الأخيرة.

Sanırım bardağı taşıran son damlaydı.
أعتقد أنها كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Tenisi unut. O sadece son damlaydı.
أنسي التنس.كانت هذه القشة الاخيرة

Tamam...ama bu son damlaydı.
حسناً ، ولكن هذه هي القشة الأخيرة

Pekala, bu bardağı taşıran son damlaydı.
انها القشة التى قسمت ظهر البعير

Onca şeye rağmen bu bardağı taşıran son damlaydı.
كل ما حدث ، وكانت هذه هي القشة الأخيرة

Savaştan bıkan Kolombiya halkı için Diana'nın ölümü bardağı taşıran son damlaydı.
لقد أتعبت المعارك الكولومبيين وكانت وفاة (ديانا) القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu, bardağı taşıran son damlaydı, Kyle!
! (هذه القشّة التي قسمت ظهر الجمل يا(كايل