"danışmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استشارتي
• إستشارتي
• إستشارة
• استشارتنا
• إسْتِشارتي
• تستشيرني
• يستشيرني
• مكتب الإستقبال
• مشاورتي
• مناقشته معي
• إستشارتى
• بدون أن أطلب
• بدون إستشارتنا
• بدون استشارة
• او مناقشته

Anakin bana ya da konseye danışmadan bir şey yapma.
آنيكين لا تفعل شيئاً دون استشارتي أنا أو المجلس أولاً

Sana bana danışmadan hiçbir şey yapma demiştim.
أمرتك بالتحديد بألاّ تقدم على أيّة تحرّكات دون استشارتي

Onlara, bu kadar radikal bir şeyi bana danışmadan yapmayacağını söyledim.
أخبرتهم بأنك لن تفكر بالقيام بعمل خطير كهذا بلا إستشارتي

Bana danışmadan bu tür kararlar alamazsın.
لا يمكنك القيام بهذه القرارات دون إستشارتي

Ama kabineme danışmadan hiçbir şey imzalayamam.
ولكننى لا أستطيع توقيع أى شئ . بدون إستشارة مجلس وزرائى

Bu yüzden artık bize danışmadan uzaylı tutsaklar veya yeraltı kazıları yok.
لذا، لا مزيدَ من السجناء الفضائيين.. ولا مزيدَ من الحفرِ السريّة من دونِ استشارتنا.

Bana danışmadan.
لَيسَ بدون إسْتِشارتي.

- Ona şüphem yok. Bana danışmadan harekete geçmek yok.
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً

Ve bana bu konu hakkında danışmadan, onları düzenliyordu.
وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر، قام بتحريرهم وإبعادهم.

Eğer eşit ortaklarsak bana danışmadan plan yapmak yok.
لو أننا شريكان متساويان لا يمكنك تنفيذ خطة بدون استشارتي

Bana danışmadan, beni yem mahkûm falan yapmak yok.
.و لناكونطعماً. أو متمارضاً أو سجيناً بدون استشارتي

Bana danışmadan büyük ödemeler yapmamanı kaç kez söyledim sana.
لقد اخبرتك سابقا ان لا تقومي باي شراء باهظ من غير استشارتي

72 saatliğine, sonra bana danışmadan anlaşma imzaladın.
لمدة 27 ساعة ثم قمت بعقد بإتفاقية دون إستشارتي.

Lütfen bana danışmadan takımı dağıtma.
رجاء لا تزيل الفريق بدون إستشارتي

Bana danışmadan işe bir doktor mu aldın?
هل قُت بتعيين جراح دون إستشارتي ؟

Hayat arkadaşımıza danışmadan hiç bir karar vermeyeceğiz sanıyordum.
إعتقدت أننا لن نتخذ أي قرار بدون إستشارة شريك حياتنا

Ve sonra kimseye danışmadan, herkesten gizlice bir anlaşma yaptın, ve bu bir hataydı.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

Baba, bize danışmadan karar almayacağını söylemiştin.
أبي، أعتقد أنك قلت إنك لن تتخذ قراراً بدون استشارتنا.

Bir daha bana danışmadan böyle bir şey yapmayacaksın.
لا تفعل شيئا مجدداً قبل أن تستشيرني أولاً

Hayır, bana danışmadan öyle bir şey yapmaz.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

- danışmadan 10 kağıda kiraladım.
لقد قمت بتأجير المكان مقابل عشر دولارات من مكتب الإستقبال

Ben hala, bukadar fazla artakalan üzüm suyu ile bana danışmadan bir iş yaptığın gerçeğini anlamaya çalışıyorum.
لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Damdan düşer gibi ve hiç bana danışmadan nasıl böyle bir şey yaparsınız?
مالذي تعنوه بهذا ؟ فجئه وبدون اخباري بذلك او مناقشته معي

Lütfen, bir daha bana danışmadan personel ağ üzerinden böyle bir not gönderme.
أرجوكَ لا تُرسل مُذكرة مثل هذه عبر شبكة المُعلمين بدون إستشارتى مُسبقاً

Bana danışmadan böyle bir şey yapıyorsun.
فعل شئ مثل هذا بدون أن أطلب منك هذا هو أهانة لي , من تظن نفسك ؟

Bize danışmadan karar aldın.
لقد إتخذتِ قراراً بدون إستشارتنا

Kristal küreme danışmadan hiçbir şey yapmam.
أنا لا أفعل أي شئ بدون استشارة بلورتي أولاً