"dan başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر من
• أخرى من
• إلا الله
• من سوف تكون
• لا شرطي آخر

Mesela Tanrı'dan başka bir taş tablet almak gibi.
الأمر يبدو كالحصول على قرص لوحي آخر من الحجارة

Amerika'dan başka birini gönderirler.
يمكن ارسال احد آخر من امريكا واثناء ذلك...

Dr. Williamson'dan başka bir mektup aldım.
لقد وصلتني رسالة أخرى من الدكتور، ويليامسون

- Londra'dan başka haber var mı?
هل هناك أخبار أخرى من لندن ؟ - . لا -

Artık ben de şehadet etmeliyim ki Allah'dan başka hiçbir ilah yoktur ve sen Muhammed, O'nun peygamberisin.
كما انني يجب ان أشهد... بأن لا إله إلا الله. وبأنّك يا محمد، نبي الله.

'Tanrı'dan başka bir tanrı yok.
لا إله إلا الله.

Pung Chun'un kızı Pung Chun'dan başka kime benzeyecekti?
من سوف تكون تُشبه إبنة [بونج-تشان]؟

- 31. Karakol'dan başka...
- لا شرطي آخر في دائرة الشرطـة 31 ...

Robert Fassl'dan başka birisine... ait olduğunu doğruluyor.
الذي الشعر يختبر في الحقيقة يعود... إلى شخص ما آخر من روبرت فاسل.

Gao'dan başka teslimat bekliyor muyduk?
نتوقع تسليم آخر من غاو؟

Başka bir Dünya'dan başka bir Flash ve başka bir Dr. Wells olduğunu düşünürsek bunu herkesten iyi sen bilirsin.
والذي تعرفه أكثر من غيرك باعتبار وجود بــرق آخر ودكتور (ويلز) آخر من أرض أخرى

- Hamilton'dan başka bir alıntı mı bu? - Hayır.
-هل هذا شيء آخر من (هاميلتون)؟

Peki bir gece saat 2'de otururken ve sanırım Pakistan'dan bir öğrencinin sorusu vardı, soru sordu ve tamam cevabı yazmama izin ver dedim, pek hızlı yazamam ve yazmaya başladım ki ben bitirmeden, Mısırdan başka bir öğrenci cevapla belirdi, hayır bu tam olarak doğru değil ve ben bitiremeden Amerika'dan başka bir öğrenci
وفي احدى الليالي، كنت مستقيظاً حينها الساعة 2 صباحاً. وكنت افكر عن سؤال من أحد الطلبة من باكستان، هو سأل السوال، وأجبت حسناً، دعني أذهب لأكتب الجواب. وأنا لا استطيع الكتابة سريعاً وبدأت بكتابة الجواب وقبل انتهائي من ذلك، طالب آخر من مصر، ظهر فجاءة ومعه الجواب. لم يكن صحيحا تماماً ولكني بدأت بتصحيح إجابته، وقبل ان اكمل ذلك، طالب من الولايات المتحدة

Sadece Fermina'dan başka bir kaçış yolu daha.
مجرد هروب آخر من (فـيرمينـا).

Renoir'dan başka bir Nü.
عارية أخرى من رينوار سوتين

Stalker'dan başka mükemmel olduğun bir alan var mı?
أجل ، هل لديكَ جوانب أخرى من التفوق إلى جانب لعبة الـ (ستوكر)؟ لعبة (الكرة التاسعة)؟

Emekliliğimi geri alabilecek miyim? İşte Carla'dan başka bir "dediklerimi yap yoksa.... hayatını mahvederim" oyunu daha.
(حسنا، وهذه تبدو وكأنها لعبة أخرى من (كارلا "قاعدة اللعبة "اعمل ما نقوله أو أننا سنخرب حياتك

- Tanrı'dan başka ilâh yoktur.
- هذا المنافق! - لا إله إلا الله

Şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأنه لا إله إلا الله...

Ve ben de şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأن لا إله إلا الله...