عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dan bunca yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل هذه المسافة من
| Bundan alabilmek için ta Yeonjoo'dan bunca yolu geldik. | Open Subtitles | لقد اتينا كل هذه المسافة من يون جو لنبتاع هذه |
| Dünya'dan bunca yolu seni görmek için geldi. | Open Subtitles | لقد قطع كل هذه المسافة من الأرض ليراك |
| QB, dostum! Staten Island'dan bunca yolu geldik. | Open Subtitles | أتى كل هذه المسافة من جزيرة ستاتن |
| Bunun yerine "Lütfen efendim, o zaman niye beni Rio'dan bunca yolu geri döndürdü?" dedim. | Open Subtitles | "إذاً من فضلك, يا سيدي... فلماذا جعلني أتي كل هذه المسافة من ريو؟" |