"dan gelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القادمة من
• القادم من
• قادم من
• قادمة من
• يأتي من
• جاء من
• وصلت من
• القادمه من
• المذكّرةِ مِنْ

Üç sene önce Meksika'dan gelen malın finansörü oydu.
كان ممول الشحنة القادمة من المكسيك قبل 3 سنوات

Vietnam'dan gelen fotoğraflar, bize gerçekte perdenin arkasında neler olduğunu gösterdi.
الصور القادمة من فيتنام اظهرت لنا مالذي يحدث على الارض

Bu, Amerika'dan gelen bay Conrad Burns olarak ortalığa çıkmandan iki gün önceydi.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

Euphemia o adaya Britanya'dan gelen bir asili karşılamak için gidiyor.
إن يوفيميا ذاهبة إلى تلك الجزيرة لاستقبال أرستقراطي قادم من البلد الأم

O bir öğretmen. Onunla, Şanghay'dan gelen bir buharlı vapurda tanıştım.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

Bu gece Nijerya'dan gelen bi haber
الخبر الأساسي يأتي من نايجيرا هذا الصباح

Çorabının teki için Hindistan'dan gelen bir mihrace vardı.
كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة.

Roma'dan gelen 2703 sayılı United Airlines uçağı C43 numaralı kapıya yanaşmıştır.
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Şu anda, Sırbistan'dan gelen yakıt ve sigara işini onlar yürütüyor.
و الآن فهم يديرون تجارة البترول و التبغ "القادمة من "صربيا

Batı'dan gelen gizemli bir yabancı ve yönetimi ele alan anlatıcı Laura ile başlar.
الغريبة الغامضة القادمة من الغرب وسنتعرف على الكاتبة لورا

Güney Amerika'dan gelen Alıcı kuşların da uymaları gereken randevuları var.
الطيور الجارحة القادمة من أمريكا الجنوبية لديها مواعيدها الخاصة بها و يتعين المحافظة عليها.

Chicago'dan gelen, 701 kg ağırlığında, dünyanın 1 numaralı rakibi,...
القادم من شيكاغو .. المتحدى رقم واحد فى العلم

Sarah, sen zaten elçinin Washington'dan gelen misafiri olarak partidesin.
سارة ، ستكونين بالحفلة كاحد الأشخاص وثيقي الصلة بالزائر القادم من واشنطن الي السفارة

Hong Kong'dan gelen belalı bir adam. Eline geçen her şeyi alıyormuş.
هذا الرجل القادم من هونج كونج يشترى كل شيء

Dima Japonya'dan gelen tekneden bana bir sürü dijital kamera getiriyor.
حديثه الوصول من قارب قادم من اليابان سيقوم الضيوف بألتقاط الصور الليلة

Dün gece Küba'dan gelen bir bottan ateşlenen silahından çıktı.
الذي أطلق على قارب قادم من " كوبا " ليلة أمس

Kolombiyalılar'ın Meksika'dan gelen büyük nakliyatı var.
الكولومبيون لديهم شحنة ضخمة قادمة من المكسيك

Hamburg'dan gelen bir gemideki Japon bir denizciden alındı.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

Yumuşak ve Fransızlar'dan gelen tek iyi şey.
طعمٌ لذيذ. إنه الشيئ الجيد الوحيد الذي يأتي من الفرنسيين.

Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı. Banjo'yla birlikte tâ Afrika'dan gelen usülde.
وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو

Son üçayda... Afrika'dan gelen gemilerin yükleme dokümanlarını istiyoruz.
حسناً نريد كل فواتير السفن التي وصلت من أفريقيا في آخر 3 أشهر

Venedik, İtalya'dan gelen 217 sefer sayılı uçak, 34 numaralı kapıya vardı.
الرحله رقم 217 القادمه من فينيس ايطاليا تصل الان عند بوابه 34

Komiserim, "Devriye" programı konusunda Lassard'dan gelen... yönerge konusunda endişeliyim.
يا مراقب، أَنا قلقُ جداً بهذه المذكّرةِ مِنْ لازارد... حول برنامج السي. أو.