"dan mezun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرجت من

RISD'dan mezun oldum. Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Boston'a taşınıp bir mağaza açtım.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

UVA'dan mezun oldum. Güzellik enstitüsünden değil.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Ölene kadar hatırlayacağım 3 an var. Birincisi Harvard'dan mezun olurken babamın suratındaki ifade..
ثلاثه اوقات ساتذكرهم لغاية اليوم الذي سأموت به الاول وجه والدي عندما تخرجت من الثانوية هارفورد

Harvard Tıp'dan mezun olduktan, ve ihtisasımı tamamladıktan sonra, yavaştan hissetmeye başladım.
منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum...
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Eğer burada kalıp Rosewood'dan mezun olursam Danby'de istediğim her şeye ulaşabilirim.
أذا بقيتُ هنا,تخرجت من روزود يمكنني أن أحصل على كل ما أريده من دانبي

- İki yıl Harvard'ta okuduktan sonra Columbia'dan mezun oldu.
ذهبت الى كولومبيا . تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين

New York'tan yeniden atandım. Geçen ay Quantico'dan mezun oldum.
تم تكليفي في نيويورك تخرجت من كوانتيكو الشهر الماضي

İki sene önce Stanford'dan mezun olduktan sonra buraya taşındım.
و انتقلت هنا منذ سنتين بعد ان تخرجت من جامعة ستانفورد

Coco, Harvard'dan mezun olduğum gün seni günbatımını izlemeye beyaz bir at üzerinde götüreceğim.
كوكو ، عندما تخرجت من جامعة هارفارد... سوف احملك على خيل ابيض عند مغيب الشمس

Diplomanda Minnesota'dan mezun olduğun yazılı.
شهادتك تقول أنك تخرجت من مينيسوتا

Üniversitede ekonomi okumuştum ve Summa'dan mezun oldum.
حسناً ... أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

N.Y.U'dan mezun oldu. Bir kalp rahatsızlığı var.
تخرجت من جامعة نيويورك لديها أزمة قلبية

Harvard'dan mezun oldum, Kilise yönetimindeyim.
لقد تخرجت من " هارفرد ", ماذا يجعلني هذا ؟

Wharton'dan mezun olduğumdan beri hiç derse girmemiştim.
لم أدخل إلى صفاً منذ "أن تخرجت من "وارتن

Georgetown'dan mezun olmuştu.
'تخرجت من جامعة 'جورج تاون

Helen'in kızı Swarthmore'dan mezun olmuş diye duydum.
لقد سمعت ان ابنتة " هيلين " تخرجت من " ... ..." ـ

Bu çok saçma. Brown'dan mezun diye biliyoruz.
هذا غير منطقي نعلم أنها تخرجت من جامعة (براون)

Broadmoor'da büyüdüm Jesuit High'dan mezun oldum.
(لقد نشأت في (برودمور تخرجت من اليسوعي العليا

Birkaç sene sonra UCLA'dan mezun oldum ve kendimi NASA'da buldum. Jet fırlatma laboratuvarında çalışıyorum ve ekibimizin uğraştığı şey, güneş sistemini 3 boyutlu olarak görselleştirmek. Bugün size, şimdiye dek neler yaptığımızı göstereceğim.
حسنا، بعد عدة سنوات، تخرجت من جامعة كالفورنيا- لوس أنجلوس ووجدت نفسي في ناسا، أعمل في مختبر الدفع النفاث، وهناك تم تحدي فريقنا لإنشاء معاينة ثلاثية الأبعاد للنظام الشمسي، وأود اليوم أن أعرض عليكم ما فعلناه حتى الآن.