| Bu yıl hep arkalarda, Tanrı'dan uzak kalacak. | Open Subtitles | سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة |
| Adam'ı Lana'dan uzak tutmalıyız ve o telefonu almamasından emin olmalıyız. | Open Subtitles | يجب علينا بأن نبقي أدم بعيداً عن لانا و نتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف |
| - Hayır. Buradan kaçırmanın bir yolunu bulana dek onu Malcolm'dan uzak tut. | Open Subtitles | فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا |
| Sana sadece bir kere diyeceğim: sorular sormayı bırak ve Sarah'dan uzak dur. | Open Subtitles | سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الأسئلة وأبقي بعيدة عن سارة |
| - Seni Dr. Garner'ın ofisinde görmek... - Sana Tramell'dan uzak durmanı söylemiştim! | Open Subtitles | أريدك في الدّكتور مكتب غارنر أخبرتك للظلّ بعيدا عن ترامل |
| Ona Brandon'dan uzak durmasını ve babasını arayacağımı söyledim. Aradım da. | Open Subtitles | أخبرتها أن تبتعد عن (براندون) وأنني سأتصل بوالده وهذا ما فعلته |
| Halk Mak'ı Nak'dan uzak tutmak istemiş. | Open Subtitles | ألناس الذين ماتوا هم الذين حاول أخذ ماك بعيداً عن ناك. |
| Yardım etmek istediğini biliyorum ama Pope'dan uzak durmanı istiyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب |
| Bu şehirdeki her adam Tuhon'dan uzak durmaya çalışır ama siz kapısına dikilmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | كل شخص في هذه المدينة, يقضي حياته بعيداً عن تاهون وأنت تريد الولوج إليه من بابه الأمامي؟ |
| Onu Porter'dan uzak tuttun ama boş gününde ne yapacağını bilmiyoruz. | Open Subtitles | أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته |
| Roma'dan uzak başka daha nerede huzur içinde ölebilir ki... | Open Subtitles | أنت و أمثالك بعيداً عن مدينة روما ؟ |
| En önemli şey bunu Haldeman ve Ehrlichman'dan uzak tutmak. | Open Subtitles | المهم هو أن نبقي هذا كله بعيداً عن (هالدمن) و(إرلكمن) |
| Sorular sormayı bırak ve Sarah'dan uzak dur. | Open Subtitles | توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة |
| Benden ve Sarah'dan uzak dur ve o ucube sevgiline çenesi kapamasını söyle yoksa... | Open Subtitles | ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا.. |
| O tılsımı Kagan'dan uzak tutarak, bütün dünyaya iyilik yapmış olacaksın. | Open Subtitles | سوف تقدمين خدمة كبيرة للعالم إذا أبقيت هذه بعيدة عن (كيغان) |
| Hindistan'dan uzak değil, çok yakına. | Open Subtitles | حسنا ، انه ليس بعيدا عن الهند انه قريب جدا |
| Pumbaa, o sırtlanları Simba'dan uzak tutmalıyız. | Open Subtitles | وبومبا, أنت وأنا يجب أن نبعد تلك الضباع بعيدا عن سيمبا |
| Helen'dan uzak durmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | أقترح بشدة أن تبتعد عن هيلين |
| Rae, bu hiç önemli değil, ...çünkü sen Liam'dan uzak duracaksın. | Open Subtitles | على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟ |
| Han Yoo Ra hayattayken de Han Yoo Ra'dan uzak durma cezası almış. | Open Subtitles | حتى عندما كانت حية أمرته بأن يبقى بعيداً عنها |
| -Siz Hazard'dan uzak durun, ben de bırakırım. | Open Subtitles | انتم يا ولدين ابقوا بعيدين عن هازارد وسأطلق سراحهم |
| Sokaklardan ve Ultra'dan uzak bir yer. Demek onları duymuşsun. | Open Subtitles | (بعيدًا عن الشوارع وبعيدًا عن (أولترا سمعتِ عنهم إذن |
| Yalnızca Vic Kasper'dan uzak dur. | Open Subtitles | كنت مجرد الابتعاد عن فيك كاسبر. |
| Bak, buraya yazıyorum, Beresford Shimotomo'dan uzak dursa iyi olur. | Open Subtitles | انظر, أنا أقل لك, (على (بيرسفورد) أن يبتعد عن (شيموموتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 