"dana'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دانا
• لدانا
• داينا

Robbie artık bizimle yatıyor, Dana da zamanının çoğunu arkadaşlarında geçiriyor.
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء

Dün gece yine o rüyayı gördüm, Dana'nın kaçırılmasıyla ilgili rüyayı.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Onunla beraber olmaya çalışıyorum... fakat Dana benimle ilgilenmeyecek bile.
أحاول أن أكون معها لكن دانا لاتريدني حتى أنا أصاحبها

Uzun süreli kullanım için uygun değiller ve sanırım Dana'yı da hissizleştirmişler.
ليس من المفترض أن يُستخدم على المدى الطويل واعتقد أن تأثيره يسبب الذهول لدانا

- Evet, efendim. Bauer'a Dana Walsh burada tutuluyor izlenimi vereceğiz.
نحن نجذب (باور) إلى هذا المكان حيث يعتقد أنّ (داينا) مُحتجزة

Adım Dana Scully ve Senatör Matheson'ı evinden aramak istiyorum.
اسمي دانا سكولي، وأحاول إلى صل السّيناتور ماثيسون في البيت.

Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Bu Dana Foster, Blue Bell banliyösünde yaşayan 34 yaşında bir emlakçıymış.
هذه دانا فوستر ان عمرها 34 عاما وكيلة عقارية من ضواحي بلوبيل

Dana onunla değilse bile, Sherry en azından bir şeyler biliyor olmalı.
إذا دانا لَيسَ مَع ها، الشيري يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ شيءَ على الأقل.

Bu dehşet verici ikilem, Dana'yı süregelen siyahi kadınlara karşı olan kölelik ve cinsel şiddet travmasıyla karşı karşı kalmasına zorlar.
هذه المعضلة الكئيبة تُجبر دانا على مواجهة الصدمة الناتجة عن العبودية والعنف الجنسي بحق النساء السود

["The 99"] Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum.
ال99 بطلاً جبار : دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي

Dana'yla daha iki yıllık evliyken beni aldattığını öğrendim.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Evet. O zaman Dana'dan boşanıp seninle evlenebilirim.
نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك

Hayatım, Dana ve Robbie'yi alıp bu gece kasabaya gitmeni istiyorum.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Ben esasında Dana ile konuşmak istiyorum.
ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ. بإِنَّني أَحْبُّ حقاً أَنْ أعْمَلُ يَتكلّمُ مع دانا. أُريدُ الكَلام مع دانا.

Ajan Mulder. Ben Dana Scully. Sizinle çalışmak için görevlendirildim.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

Dana Scully, bu Phoebe Greene, ScotIand Yard'ın baş belası.
دانا سكالي.. هذه هي فيبي غرين رعب في شرطة السكوتلاند يارد

Albay Belt, ben Özel Ajan Dana Scully.
كولونيل بيلت, أنا العميلة الخاصة دانا سكالي

Bak bu hikâye Dana için oldukça büyük bir adım.
انظر, هذه القصة هى صدمة كبيرة لدانا.

Bunu asla Dana'ya açıklayamazdım.
لا طريقة لاشرح ذلك لدانا

Dana'nın arkadaşıyım.
انا صديقة لدانا

- Dana Walsh CTU'ya yerleştirdiğiniz köstebek, bu konuda kanıtları olduğunu iddia ediyor.
(داينا وولش) الجاسوسة التي زرعتموها داخل "الوحدة" تدّعي أنّ بحوزتها دليل على ذلك