"dandik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرديئة
• رديء
• تافهة
• مبتذل
• سكواج
• رخيص
• خردة
• الرخيصة
• رخيصة
• الخردة
• الرديء
• الردئية
• أسخف
• غزر
• رديئ

Yani dolabındaki dandik jileti kullanmış, bu da burada yattığı anlamına gelir.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

- dandik kılıç diyorum. - Metali kötü.
وأنا أخبرك أن النصل رديء إن المعدن غير جيد

Durmaksızın dandik canavarlar üretip kartlara bastıktan sonra kutusunu 25 dolardan satıyorlar.
إنهم لا يفتأون يبتكرون وحوشاً تافهة ويطبعونها على بطاقات ثم يبعونها بسعر 25 دولار للقطعة

- Lütfen söyleme çünkü bu çok dandik olur.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً.

Oynamaya devam et. Sana dandik maldan biraz vereceğim.
لنلعب بأمان سأعطيك أونصة من سكواج

dandik bir seks oteline gitmeyeceğim. Yarın nöbete kalıyorum.
انا لن اذهب لفندق جنسي رخيص لدي عمل غداً

Hey, dandik olan sadece karavanın değil, aynı zamanda buzdolabındaki elma suyunun tadı da göt gibi.
مهلاً أيها الكسول ليس فقط شاحنتك تعد خردة ولكن عصير التفاح الذي في الثلاجة مذاقه كالمؤخرة

Hadi be. dandik saatim de durdu. İyi ki parayla almamışım.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Elmasla süslü leopar broşumu çalıp, dandik bir cekete takan birine veren bir insandı.
سارقةٌ سرقت دبوساً ماسياً وأعطتها لشخص ٍ ليضعها على سترةٍ رخيصة

İnsanlar çevreyi önemsediği için bu dandik şeyi satın almıyorlar.
لا يشترون هذه الخردة لأنهم يهتمون بالبيئة

Neden kulübün yerine böyle dandik bir yerde oynuyoruz?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Eminim o dandik botlar buz dağının sadece görünen yüzüdür.
أنا متأكد أن الاحذية الرديئة ليست إلا غيْض من فَيْض.

Şuradaki dandik çiçek resimlerini sevmiş olmalı.
لكنه لم يغادر المنزل. لابد من أنه أحب صور الزهور الرديئة.

Hayatıma bir bak, dandik bir indirim mağazasında çalışıyorum kötü ruhları çağıran bir kitabım var ama tüm bunlar olmadan önce bir geleceğim vardı.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

Lance neden Brock Harmon'ın 5. caddedeki evini bırakıp dandik bir otelde kalsın ki?
" لماذا يترك " لانس " لـ " بروك هارمون أزياء الجادة الخامسة الفاخرة للذهاب للإقامة في فندق رديء

Pek çok gerçek yazar gibi o da bu dandik kasaba için fazla değerli.
كجميع الكُتاب الحقيقيين، إنَّهُ جيد كثيراً لبلدة تافهة كهذه

Dünyaya dandik bir Brodway müzikali yazmayacağını göstermeye çalışıyorsun.
كنت تحاول ان تُظهر للعالم انك لن تكتب مسرحية موسيقية تافهة

Az önce söylediklerin epey dandik laflardı.
لقد كان حقاً جد مبتذل ما قلته إذن

Biliyorum tebrik kartı biraz dandik ama...
حسناً، أعرف أن الكارت مبتذل قليلاً لكن...

- dandik mal için 200 dolar. - 200 dolar.
أونصة من سكواج تكلف 200 دولار!

Tanrım, ne dandik kapıymış.
جيد , هذا باب رخيص حسناً أنتظري

Sokaklardan aldığınız o dandik tabancalar mağaza tezgahtarlarını bile korkutamıyor.
خردة بنصف مؤخرة تشترونها من الشوارع بالكاد تخيف محاسباَ في سوبر ماركت " سفن إليفن "

O dandik şeyleri istiyor musun?
حصيرة النجوم تريدي هذه الاشياء الرخيصة ؟

Boktan bir maaş, boktan bir ev, annemlerin yanında dandik bir tatil.
راتب بخس, شقة رخيصة أجازة مع أبواي

Zaten bu dandik ve küçük arabayı neden aldın ki?
لماذا اشتريت هذه السيارة الخردة من البداية؟

Artı, jeneratörün gazı bitiyor, tüpümüz neredeyse bitti ve sırtım bu dandik şeyde yattığım için çok ağrıyor.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Pangloss Tur, adam gibi para vermiyor. Hep en dandik otellerde yatırıyor.
وجولات "بانلجوس" الردئية لقد حجزوا فى أسوء فندق..

Birkaç aylığına gidiyorum ve dünyanın en dandik muhasebecisi dünyanın en aptal sekreteriyle şirketimi yönetmeye kalkıyor.
إذاً فأغادر لعدة أشهر, و من ثم أعود لأرى أسخف مُحاسب في العالم يُدير شركتي بمساعدة مِن أغبي سكرتيرة في العالم

Bu hafta sonu dandik Bristol yerine Avustralya'ya gitmek isterdim.
أتمنى لو كنت ذهبت إلى أستراليا في نهاية هذا الاسبوع بدلا من غزر بريستول.

"dandik"i "ik(imiz)" demeden heceleyemezsin.
لا يمكنك توضيح رديئ بدون "نحن"