"danimarkalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دنماركي
• دنماركية
• دانماركي
• الدنمارك
• الدنماركيين
• دنماركيين
• الدانماركي
• الدانماركية
• الدانماركيين
• الدنماركيون
• الدنماركي
• دنمركي
• دانماركية
• الدنماركية
• الدانمارك

Pasaportunu kaybeden bir Danimarkalı olsaydın, ne yapardın?
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟

Yani, Benim için.. Danimarkalı ya da İsveçli olması sorun değil...
أعني، أنا لا أمانع إذا كان طفل سويدي او دنماركي ...

Bana ilk kez lisedeyken bir Danimarkalı transfer öğrenciyle yattığını söylemiştin.
انت قلت لى ان اول مرة لك كان مع طالبة دنماركية في المدرسة العليا.

Muhtemelen Danimarkalı bir öğretmen kılığında.
من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

Kitap karışık tepkiler alacak, bir edebiyat tartışmasını ateşleyecekti diyecekti Danimarkalı bir profesör makalesinde.
إذ إكتسب الكتاب عدة أراء مختلفة وأثار نقاشات أدبيه علق أستاذ من الدنمارك في مقالته قائلاً:

Ve yaklaşık 50 yıl önce, Danimarkalılar yeni bir isim bulmak istemiş ve o zamandan beri on binlerce Danimarkalı böyle sosyal bir hayat yaşıyormuş.
وقبل حوالي 50 عامًا، قرر الدنماركيون أن يؤلفوا اسمًا جديدًا، ومنذ ذلك الحين، عشرات آلاف الدنماركيين يعيشون بهذه الطريقة المترابطة.

Ve kaçışlarının tüm aşamalarında, polisler de dahil olmak üzere Danimarkalı dostlarından yardım görmüşlerdi.
وفي كلّ مرحلة من هروبهم ، اليهود سوعدوا من زملائهم دنماركيين حتى من أعضاء الشرطة الدانماركية

Merhaba. Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim, Danimarkalı sanatçı Soren Pors ile ortak çalışmalarımız.
مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.

Doğum günü çocuğu Danimarkalı babam ise.. ..o zaman Elsie de Danimarkalı annemdir.
إذا كان هذا الرجل والدي الدانماركي فإيلسا والدتي الدانماركية

Derhal Danimarkalı politikacıları, onlar da Yahudileri uyardı.
وتباعاً حـّذر السياسيين الدانماركيين اليهود فوراً

Abu Dabi'ye her geldiğinde otelde kalan Danimarkalı bir mimardır.
إنه مهندس دنماركي يقيم في الفندق في أبوظبي

- Neden geliyorsun? - Kadın Danimarkalı. Olay mahallinde ben bulunuyordum.
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة

Danimarkalı bir polisi aradığımıza göre soruşturmayı o yöne kaydıracağız.
وبما أنه دنماركي نريد كل لوازم التتبع لتولي الموضوع

Anlıyorum, bir Danimarkalı olarak durumun ciddiyetini kavramış değilsiniz.
أشعر ككونكِ دنماركية, لا يمكنكِ أن تدركى مدى جديّة الموقف

Henüz aralarından Danimarkalı bir öğretmen çıkmadı.
لا يوج معلم دانماركي انقلب مع ذلك.

Danimarkalı erkekler buraya gelirken vicdanları rahat çünkü Danimarka'da fuhuş, en eski mesleği icra edenler için de, müşterileri için de yasal.
هم يخدمون الرجال وهم ليسوا على خطأ الدعارة ممنوعة في الدنمارك للزبائن ومقدمي الخدمات

Dün Paris'e 678 Danimarkalı gelmiş.
الدنماركيين وصل الي باريس أمس.

Bugüne dek yaşanan en şiddetli çatışmalarda şu ana dek beş Danimarkalı asker öldürüldü.
وحتى الساعة، مات 5 جنود دنماركيين في معارك طاحنة

1 Ekim Cuma günü Alman Polisi Danimarkalı Yahudilerin evlerine gittiğinde büyük çoğunluğunun kaçmış olduğunu gördü.
وفى يوم الجمعة أوّل أكتوبر عندما زارت شرطة الأمن الألمانية بيوت اليهود الدانماركيين وجدّت أن الأغلبية العُظمى قد هربوا

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Belki de haklısın, Danimarkalı birini becermek istemiştir.
نعم, على الأغلب انت على حق هي تريد مضاجعة شخص دنمركي

Danimarkalı kız ve onun arkadaşı da gemide miydi?
إذا فالفتاتان من السفينة هما امرأة دانماركية و صديقتها؟

Bir adam da Lego için şu satış sonrası silahları satıyor. çünkü Lego -- Danimarkalı -- silah işinde değiller.
وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو، لأن مؤسسة ليغو -- الدنماركية -- ليست، لديها تعامل مع البنادق.

Adını söyleyeceğim sana, Hamlet, kralım, babam, büyük Danimarkalı! Karşılık ver bana!
سادعوك هاملت ,الملك,الوالد,عاهل الدانمارك ..