| Aynaların aynı anda dönmesi gerekiyor çocuklar dans eder gibi. | Open Subtitles | اسمعوا , اسمعوا يجب ان تدور المرايات يجب ان ترقص |
| Yürürken müzikle dans eder gibi yürümelisin... ve askeri yürüyüşten söz etmiyorum.! | Open Subtitles | عندما تمشي، عليك أن تمشي كأنك ترقص ولم أقصد المشية العسكرية |
| ¢Ü dokuz hanım dans eder sekiz hizmetçi süt sağar ¢Ü | Open Subtitles | ¢ تسعة السيدات الرقص ثمانية الخادمات بين حلب ¢ |
| - Picton salonda yürüyemiyor bile. - Ama Fransızlarla iyi dans eder. | Open Subtitles | بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين |
| Sana nasıl dans edileceğini öğreteyim. dans eder misiniz Bayan Potter? | Open Subtitles | دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟ |
| William, benimle dans eder misin? | Open Subtitles | ويليام هلا رقصت معي؟ |
| dans eder misin? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Mevsimler mevsimleri izledi. dans eder gibi birbirlerini takip ettiler. | Open Subtitles | موسم يعقبه موسم,تتساقط فوق بعضها الآخر كأنها ترقص |
| Gelir, oturur, içkisini içer, eğlenir, belki biraz dans eder. | Open Subtitles | ستأتي إلى هنا وتجلس معنا وتحصل على شراب تضحك قليلا ربما ترقص أيضا |
| Afedersiniz, benimle dans eder misiniz diye merak ediyordum. | Open Subtitles | عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص. |
| dans eder misin? Bakalım nasıl dans ediyorsun? | Open Subtitles | إذا تريدون الرقص دعونا نرى ما الذي يمكن أن تفعلوه |
| Dans etmek istiyorum. Benimle dans eder misin? | Open Subtitles | أنا لي رغبة في الرقص ،سأرقص معك كخِدْمَة |
| Elektron, hidrojen atomunun merkezi çekirdeğinin etrafında dalgalı bir şekilde dans eder ve bir yörüngeden diğerine kuantum sıçramaları yapar. | Open Subtitles | يرقص الإلكترون في الحلقة المتموجة حول نواة المركز لذرة الهيدروجين و يقوم بقفزات كمية من مدار إلى مدار |
| Zarlar masanın üzerinde dans eder yuvarlanmaları ile durmaları arasındaki zaman var ya işte doruğa çıkmak demek, odur! | Open Subtitles | الموت يرقص على الطاولة بين الآن و الوقت الذي يتوقف فيه إنه أعظم الأوقات |
| Küçüklüğünde ne zaman müzik açsam bir elbise gibi eski tişörtlerimden birini giyer ve etrafta dans eder dururdun. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله |
| Peki, ne dersin dostum Anwar ile dans eder misin? | Open Subtitles | ما رأيك لو،،،، ترقصين مع صديقي، أنور؟ |
| Benimle dans eder misiniz, Bn. Elizabeth? | Open Subtitles | هلا رقصت معكِ الرقصة التالية يا آنسة (إليزابيث)؟ |
| Benimle dans eder misin? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Çok geçmeden sendelemeye başladılar, dans eder gibiydiler. | Open Subtitles | و بعد وهلة بدأ ظهور رعاش على طول جسمهم مثل كأن كانوا يرقصون |
| Hey, sen. Benimle dans eder misin, Dewey? | Open Subtitles | مرحبا , هل سترقص معي , ديوي كوكس؟ |
| İyi dans eder misin? | Open Subtitles | هل انت راقص جيد؟ |
| Benimle dans eder misin? Şimdi mi? | Open Subtitles | هلا رقصتِ معي ؟ |
| - Benim için dans eder miydin? | Open Subtitles | هل سترقصين من أجلي ؟ ماذا، الأن ؟ |
| Yalanlarım bittiğine göre, benimle dans eder misin? | Open Subtitles | بما انك اوقفت كذبك ... هل من الممكن ان ترقصي معي؟ |
| En güzel evler senin olur, karşında çıplak kadınlar dans eder. | Open Subtitles | سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك |
| Michael Jackson TV'de dans eder, şarkı söyler. | Open Subtitles | مايكل جاكسون يغني ويرقص في التلفزيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 